Volume 1971/0012
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 09/02/1971
Affectation de 300 tonnes, par l'intermédiaire du C.I.C.R., de lait écrémé en poudre en faveur du Soudan, en application du contrat du 25 mars 1970 conclu entre la Communauté Economique Européenne et le Comité International de la Croix-Rouge (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
LIEFERUNG VON 300 TONNEN MAGERMILCHPULVER AN DEN SUDAN ÜBER DAS INTERNATIONALE KOMITEE VOM ROTEN KREUZ GEMÄSS DEM ABKOMMEN VOM 25. MÄRZ 1970 ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DEM INTERNATIONALEN KOMITEE VOM ROTEN KREUZ (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
Toewijzing van 300 ton magere-melkpoeder aan Soedan, te verdelen door tussenkomst van het ICRK, in toepas sing van de op 25 maart 1970 gesloten overeenkomst tussen de Economische Europese Gemeenschap en het internationale comité van het Rode Kruis. (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
Assegnazione di 300 tonnellate, tramite il CICR, di latte scremato in polvere a favore del Sudan, in applicazione del contratto del 25 marzo 1970 concluso tra la Comunità economica europea e il Comitato Internazionale della Croce Rossa (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian