Volume 1973/0090
Date indicative : 23/03/1973
Projet de MOMORANDUM SUR LES RELATIONS FUTURES ENTRE LA COMMUNAUTE, LES ACTUELS EAHA ET LES PAYS D'AFRIQUE, DES CARAIBES, DES OCEANS INDIEN ET PACIFIQUE, VISES AU PROTOCOLE N° 22 DES ACTES D'ADHESION(Présanté par M. DENIAU) (FRA)
Draft MEMORANDUM ON FUTURE RELATIONS BETWEEN THE COMMUNITY, THE PRESENT AASM STATES AND THE COUNTRIES OF AFRICA, THE CARIBBEAN, THE INDIAN AND PACIFIC OCEANS REFERRED TO IN PROTOCOL 22 OF THE ACT OF ACCESSION (Communication from M. DENIAU) (ENG)
Vorschlag für ein MEMORANDUM über DIE KÜNFTIGEN BEZIEHUNGEN ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT GEGENWÄRTIGEN AASM SOWIE DEN IM PROTOKOLL Nr 22 ZU DEN BEITRITTSAKTEN GENANNTEN LÄNDERN IN AFRIKA, IM KARIBISCHEN RAUM, IM INDISCHEN OZEAN UND IM PAZIFISCHEN OZEAN (Vorgelegt von Harrn DENIAU) (DEU)

Volume 1973/0091
Date indicative : 05/04/1973
Objet : - Projet de mémorandum sur les relations futures entre la Communauté, les actuels EAMA et les pays d'Afrique, des Caraïbes, des océans Indien et Pacifique, visés au Protocole n° 22 des actes d'adhésion - Résultats des réunions spéciales des Chefs de Cabinet de lundi 26 et vendredi 30 mars 1973 (FRA)
Betrifft : - Entwurf eines Memorandums über die künftigen Beziehungen der Gemeinschaft den gegenwärtigen AASM sowie den im Protokoll Nr. 22 der Beitrittsakte genannten Ländern in. Afrika, im Karibischen Raum, im Indischen Ozean und im Pazifischen Ozean - Ergebnisse der Sondersitzungen der Kabinettchefs vom Montag, dem 26., und Freigag, dem 30. März 1973 (DEU)

Volume 1973/0092
Date indicative : 04/04/1973
MEMORANDUM DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur les relations futures entre la Communauté, les actuels EAMA et les pays d'Afrique, des Caraïbes, des océans indien et pacifique, visés au protocole n° 22 des actes d'adhésion (FRA)
MEMORANDUM OF THE COMMISSION TO THE COUNCIL ON THE FUTURE RELATIONS BETWEEN THE COMMUNITY, THE PRESENT AASM STATES AND THE COUNTRIES IN AFRICA, THE CARIBBEAN, THE INDIAN AND PACIFIC OCEANS REFERRED TO IN PROTOCOL NO. 22 TO THE ACT OF ACCESSION (ENG)
MEMORANDUM DER KOMMISSION AN DEN RAT über DIE KÜNFTIGEN BEZIEHUNGEN ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT, DEN GEGENWÄRTIGEN AASM SOWIE DEN IM PROTOKOLL NR. 22 DER BEITRITTSAKTE GENANNTEN LÄNDERN IN AFRIKA, IM KARIBISCHEN RAUM, IM INDISCHEN OZEAN UND IM PAZIFISCHEN OZEAN (DEU)
MEMORANDUM VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende DE TOEKOMSTIGE BETREKKINGEN TUSSEN DE GEMEENSCHAP, DE HUIDIGE GASM EN DE IN PROTOCOL No. 22 VAN DE TOETREDINGSAKTEN BEDOELDE LANDEN VAN AFRIKA, HET CARIBISCHE GEBIED, DE INDISCHE OCEAAN EN DE STILLE OCEAAN (NLD)
MEMORANDUM DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sulle FUTURE RELAZIONI FRA LA COMUNITÀ, GLI ATTUALI SAMA ED I PAESI DELL'AFRICA, DEI CARAIBI, DEGLI OCEANI INDIANO E PACIFICO, CONTEMPLATI NEL PROTOCOLLO N° 22 DEGLI ATTI RELATIVI ALL'ADESIONE (ITA)
KOMMISSIONENS MEMORANDUM TIL PÅDET om DE FREMTIDIGE FORBINDELSER MELLEM FÆLLESSKABET, DE NUVÆRENDE AASM SAMT DE LANDE I AFRIKA, I KARAIBIEN, I DET INDISKE OCEAN OG STILLEHAVET, SOM ER NÆVNT I TIL TRÆDELSESAKTERNES PROTOKOL NR. 22 (DAN)

Volume 1973/9005
Date indicative : 04/04/1973
MEMORANDUM DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur les relations futures entre la Communauté, les actuels EAMA et les pays d'Afrique, des Caraïbes, des océans indien et pacifique, visés au protocole n° 22 des actes d'adhésion (FRA)
MEMORANDUM OF THE COMMISSION TO THE COUNCIL ON THE FUTURE RELATIONS BETWEEN THE COMMUNITY, THE PRESENT AASM STATES AND THE COUNTRIES IN AFRICA, THE CARIBBEAN, THE INDIAN AND PACIFIC OCEANS REFERRED TO IN PROTOCOL NO. 22 TO THE ACT OF ACCESSION (ENG)
MEMORANDUM DER KOMMISSION AN DEN RAT über DIE KÜNFTIGEN BEZIEHUNGEN ZWISCHEN DER GEMEINSCHAFT, DEN GEGENWÄRTIGEN AASM SOWIE DEN IM PROTOKOLL NR. 22 DER BEITRITTSAKTE GENANNTEN LÄNDERN IN AFRIKA, IM KARIBISCHEN RAUM, IM INDISCHEN OZEAN UND IM PAZIFISCHEN OZEAN (DEU)
MEMORANDUM VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende DE TOEKOMSTIGE BETREKKINGEN TUSSEN DE GEMEENSCHAP, DE HUIDIGE GASM EN DE IN PROTOCOL No. 22 VAN DE TOETREDINGSAKTEN BEDOELDE LANDEN VAN AFRIKA, HET CARIBISCHE GEBIED, DE INDISCHE OCEAAN EN DE STILLE OCEAAN (NLD)
MEMORANDUM DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sulle FUTURE RELAZIONI FRA LA COMUNITA', GLI ATTUALI SAMA ED I PAESI DELL'AFRICA, DEI CARAIBI, DEGLI OCEANI INDIANO E PACIFICO, CONTEMPLATI NEL PROTOCOLLO N° 22 DEGLI ATTI RELATIVI ALL'ADESIONE (ITA)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian