Volume 1968/0150
Date indicative : 19/11/1968
Proposition de Décision du Conseil fixant certaines modalités relatives a la conclusion et à l'exécution des accords intergouvemementaux particuliers (visés par la proposition de Directive du Conseil faisant obligation aux Etats membres de la Communauté Economique Européenne de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers (doc. 1708/68 (Eco 223) du 7 novembre 1968) (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über bestimmte Verfahrensweisen beim Abschluß und bei der Auführung von Vereinbarungen zwischen einzelnen Regierungen (Vorschlag einer Richtlinie über die vorgesehene Verpflichtung der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur Aufrechterhaltung von Mindestvorräten an Erdöl und/oder Erdölerzeugnissen (Dok. 1708/68 (EGO 223) vom 7.11.1968) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende bepaalde werkwijzen bij het afsluiten en uitvoeren van afzonderlijke overeenkomsten tussen regeringen (zoals bedoeld in het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende verplichting voor de lid-staten van de Europese Economische Gemeenschap om minimumvoorradon ruwe aardolie en/of aardolieprodukten in opslag te houden (doc. 1708/68 (Eoo 223) van 7.11.1968) (door do Commissie bij de Raad ingodiend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONI DEL CONSIGLIO che fissa alcune modalità relative alla conclusione e all'applicazione degli accordi intergovernativi particolari contemplati dalla proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che stabilisce l'obbligo per gli Stati membri della Comunità Economica Europea di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi (doc. 1708/68 (ECO 223) del 7.11.1968) (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian