La carrière d'E. Hirsch au sommet des institutions françaises puis européennes se déroule en deux temps. Le premier est celui passé au Commissariat général du Plan (1946-1959). Le second, celui passé à l'Euratom (1959-1961).