Volume 1993/0003
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/01/1993
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE Position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du conseil relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté européenne. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty Common position adopted by the Council with a view to adopting a Regulation on the statistical units for the observation and analysis of the production system in the Community (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäβ Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaϐ der Verordnung betreffend die statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemeinschaft. (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag Gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de vaststelling van een verordening inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het produktiestelsel in de Europese Gemeenschap. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE Posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione del regolamento del Consiglio relativo alle unità statistiche di osservazione e di analisi del sistema produttivo nella Comunità. (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE Posición común del Consejo con vistas a la adopción del reglamento del consejo relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad. (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n° 2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE Posição comum do Conselho, com vista, à adopção do regulamento de Conselho, relativo ãs unidades estatisticas de obsevação e de analise do sistema produtivo, na Comunidade Europeia. (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk.2, litra b Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om de statistiske enheder til observation og analyse af det produktive system i Fællesskabet. (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕYΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟYΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, β) της συνθήκης ΕΟΚ Κοινή θέση που υιοθετήθηϰε από το Συμβούλιο, ενόψει της έκõοσης του ϰανονισμοϋ του Συμβουλίου για τις στατιστιϰές μονάδες τοαρατήρησης ϰαι ανάλυσης του παραγωγιϰού σuστήματoς-στην Ευρωπαϊϰή Κοινότητα. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish