Volume 1992/0113
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 11/12/1992
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 149, paragraphe 2, alinéa b) du traité CEE concernant la Position Commune du Conseil sur la proposition de directive relative à la restitution de biens culturels ayant quitté illégalement le territoire d'un Etat membre. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to Article 149.2(b) of the EEC Treaty relating to the Common Position of the Council on the proposal for a directive on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe b) des EWG-Vertrages betreffend den Gemeinsamen Standpunkt des Rates zum Vorschlag der Richtlinie betreffend die Rückgabe von unrechtmässig aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats verbrachten Kulturgütern. (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT op grond van artikel 149, lid 2, onder b) van het EEG-Verdrag betreffende het Gemeenschappelijk Standpunt van de Raad over het voorstel voor een richtlijn inzake de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een Lid-Staat zijn gebracht. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera b) del trattato CEE riguardante la Posizione Comune del Consiglio sulla proposta di direttiva relativa alla restituzione dei beni culturali usciti illecitamente dal territorio di uno Stato membro. (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo a la letra b) del párrafo 2 del artículo 149 del tratado CEE relativa a la Posición Común del Consejo sobre la propuesta de Directiva sobre la restituciόn de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado Miembro. (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU por força do disposto no n° 2, alinea b), do artigo 149° do tratado CEE atinente à Posição Comum do Conselho sobre a proposta de directiva relativa à restituição de bens culturais que tenham saído ilicitamente do território de um Estado-membro. (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET overensstemmelse med EØF-Traktatens artikel 149, stk.2, litra b vedrørende Rådets Fælles Holdning til det forslaget til direktiv om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt har forladt en medlemsstats område. (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 2, β) της συνθήκης ΕΟΚ περί της Κοινής Θέσης του Συμβουλίου σχετικά με την πρότασης οδηγίαςί σχετικά με την επιστροφή πολιτιστικών αγαθών που έχουν εξαχθεί παράνομα από το έδαφος κράτους μέλους. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish