SEC(1992)903 - Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à modifier par échange de lettres l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république arabe du Yémen (présentée par la Commission)
SEC(1992)903 - Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à modifier par échange de lettres l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république arabe du Yémen (présentée par la Commission)
Document date: [1992]
Identity Statement
Bonini, Gherardo
Content and Structure
Volume 1992/0051
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 11/05/1992
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à modifier par échange de lettres l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république arabe du Yémen (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION to authorize the Commission to amend the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Yemen Arab Republic by exchange of letters. (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Ermächtigung der Kommission zur Änderung des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Jemen durch einen Briefwechsel (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD om de Commissie te machtigen de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Jemenitische Arabische Republiek via een briefwisseling te wijzigen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a modificare l'accordo di cooperazione, in forma di scambio di lettere, tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba dello Yemen (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO para autorizar a la Comisión a corregir el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe de Yemen mediante un Canje de Notas (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a alterar o Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe do lémen através de uma Troca de Cartas (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at ændre samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Yemen ved en brevveksling (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να τροποποιήσει τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Υεμένης μέσω ανταλλαγής επιστολών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly