Volume 1992/0195
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 15/10/1992
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de behandeling van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de behandeling van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (door de commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend) (NLD)
Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de DIRECTIVA DE CONSELHO relativa à protecção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à sua livre circulação (Apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149⍛ do Tratado CEE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί προστασίας των φυσιϰών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπιϰού χαραϰτήρα ϰαι της ελεύθερης ϰυϰλοφορίας αυτών (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήϰης ΕΟΚ) (ELL)

Volume 1992/0196
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 15/10/1992
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (gemäß Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (Presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish