Volume 1991/0027
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 17/10/1991
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL CONCERNANT L'OUVERTURE DE NOUVELLES DELEGATIONS: Helsinki (Finlande), Berne (Suisse), Bucarest (Roumanie), Pretoria (Afrique du Sud), Bogota (Colombie), Guatemala (Guatemala), Hanoi (Vietnam), Wellington (Nouvelle Zélande), Kuala Lumpur (Malaysie) ou Singapour (Singapour) et Téhéran (Iran). (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL ON THE OPENING OF NEW DELEGATIONS: Helsinki, Finland
Berne, Switzerland
Bucharest, Romania
Pretoria, South Africa
Bogotá, Colombia
Guatemala City, Guatemala
Hanoi, Viet Nam
Wellington, New Zealand
either Kuala Lumpur, Malaysia, or Singapore, Republic of Singapore, and Tehran, Iran. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT ÜBER DIE ERÖFFNUNG NEUER AUSSENSTELLEN: Helsinki (Finnland), Bern (Schweiz), Bukarest (Rumänien), Pretoria (Südafrika), Bogota (Kolumbien), Guatemala (Guatemala), Hanoi (Vietnam), Wellington (Neuseeland), Kuala Lumpur (Malaysia) oder Singapur (Singapur) und Teheran (Iran). (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD OVER DE OPENING VAN NIEUWE DELEGATIES: Helsinki (Finland), Bern (Zwiterland), Boekarest (Roemenië), Pretoria (Zuid-Afrika), Bogota (Colombia), Guatemala (Guatemala), Hanoi (Viëtnam), Wellington (Nieuw-Zeeland), Kuala Lumpur (Maleisië) of Singapore (Singapore) en Teheran (Iran). (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO RELATIVA ALL'APERTURA DI NUOVE DELEGAZIONI: Helsinki (Finlandia), Berna (Svizzera), Bucarest (Romania), Pretoria (Sudafrica), Bogotà (Colombia), Guatemala (Guatemala), Hanoi (Vietnam), Wellington (Nuova Zelanda), Kuala Lumpur (Malaysia) o Singapore (Singapore) e Teheran (Iran). (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO RELATIVA A LA APERTURA DE NUEVAS DELEGACIONES: Helsinki (Finlandia), Berna (Suiza), Bucarest (Rumania), Pretoria (Sudáfrica), Bogotá (Colombia), Guatemala (Guatemala), Hanoi (Vietnam), Wellington (Nueva Zelanda), Kuala Lumpur (Malasia), Singapur (Singapur) y Teherán (Irán). (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO RELATIVA À ABERTURA DE NOVAS DELEGAÇÕES: Helsínquia (Finlândia), Berna (Suiça), Bucareste (Roménia), Pretória (África do Sul), Bogotá (Colômbia), Guatemala (Guatemala), Hanói (Vietname), Wellington (Nova Zelândia), Kuala Lumpur (Malásia) ou Singapura (singapura) e Teerão (Irão). (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET OM ÅBNING AF NYE DELEGATIONER: Helsinki (Finland), Bern (Schweiz), Bukarest (Rumænien), Pretoria (Sydafrika), Bogotá (Colombia), Guatemala (Guatemala), Hanoi (Vietnam), Wellington (New Zealand), Kuala Lumpur (Malaysia), eller Singapore (Singapore) og Teheran (Iran). (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠIΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΝΕΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΩΝ: Eλσίνκι (Φινλανδία), Βέρνη (Ελβετία), Βουκουρέστι (Ρουμανία), Πραιτώρια (Ν. Αφρική), Μπογκοτά (Κολομβία), Γουατεμάλα (Γουατεμάλα), Ανόι (Βιετνάμ), Ουέλλιγκτον (Ν.Ζηλανδία), Κουάλα Λουμπούρ (Μαλαισία) ή Σιγκαπούρη (Σιγκαπούρη) και Τεχεράνη (Ιράν). (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish