Volume 1989/0026
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 09/06/1989
Recommandation de DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à participer aux négociations concernant un protocole à la convention de Barcelone (1976) relative à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution résultant de l'exploration et de l'exploitation du plateau continental, du fond de la mer et de son sous-sol (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to participate in the negotiations concerning a Protocol to the Barcelona Convention, 1976, relating to the protection of the Mediterranean Sea from pollution resulting from the exploration and exploitation of its continental shelf, its seabed and its substratum (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, an den Verhandlungen über ein Protokoll zum Übereinkommen von Barcelona von 1976 über den Schutz des Mittelmeers gegen Verschmutzung infolge der Erforschung und Nutzbarmachung des Kontinentalschelfs, des Meeresbodens und seines Untergrundes teilzunehmen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd deel te nemen aan de onderhandelingen over een protocol bij het Verdrag van Barcelona van 1976 inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging ten gevolge van exploratie en exploitatie van het continentaal plat, de zeebodem en het substratum (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a partecipare ai negoziati per il protocollo della convenzione di Barcellona del 1976 relativo alla protezione del Mar Mediterraneo dall'inquinamento provocato dalle attività di prospezione e di sfruttamento della piattaforma continentale, del fondo marino e degli strati sottostanti (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión para participar en las negociaciones para un Protocolo al Convenio de Barcelona (1976) relativo a la protección del mar Mediterráneo frente a la contaminación que se deriva de la exploración y explotación de su plataforma continental, su fondo y subsuelo (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que habilita a Comissão a participar nas negociações relativas a um Protocolo da Convenção de Barcelona, 1976, relativo à protecção do mar Mediterrâneo contra a poluição resultante da protecção e exploração da e do subsolo (Apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse til Kommissionen til at deltage i forhandlingerne om en Protokol til Barcelona-Konventionen af 1976 i forbindelse med beskyttelse af Middelhavet mod forurening, som skyldes udforskning og udnyttelse af kontinentalsoklen, havbunden og undergrunden (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να συμμετάσχει στις διαπραγματεύσεις σχετικά με το πρωτόκολλο στη Σύμβαση της Βαρκελώνης 1976, για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση που προκαλείται από την εξερεύνηση και εκμετάλλευση της ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας, της κοίτης, και του υφάλου υπεδάφους αυτής (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish