Volume 1989/0019
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 17/05/1989
a) Réunion spéciale de la Commission, lundi 22 mai 1989 b) Réunion des Chefs de Cabinet, jeudi 18 mai 1989 AVANT-PROJET de recommandation pour une décision du Conseil autorisant la Commission à négocier un accord entre la Communauté économique européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Union des républiques socialistes soviétiques concernant le commerce et la coopération commerciale et économique (présenté par la Commission au Conseil) (FRA)

Volume 1989/9007
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 22/05/1989
Recommandation pour une décision du Conseil autorisant la Commission à négocier un accord entre la Communauté économique européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Union des république socialistes soviétiques concernant le commerce et la coopération commerciale et économique (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a Council Decision authorising the Commission to negotiate a trade and commercial and economic cooperation agreement between the Community and the USSR. (Presented by the Commission to the Council) (ENG)
Empfehlung für einen Beschluß des Rates über die Ermächtigung der Kommission zur Aufnahme von Verhandlungen über ein Abkommen über den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und der UdSSR (Vorlage der Kommission an den Rat) (DEU)
Aanbeveling voor een besluit van de Raad waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over een Overeenkomst inzake handel en commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken (Door de Commissie bij de Raad ingediend.) (NLD)
Raccomandazione di decisione del Consiglio che autorizza la Commissione a negoziare un accordo sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell'energia atomica, da un lato, e l'Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche, dall'altro (Presentata dalla Commissione al consiglio) (ITA)
Recomendación de Decisión del Consejo por la que se autoriza a la Comisión a negociar un Acuerdo de Cooperación Económica y Comercial entre la Comunidad Económica Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. (Presentada por la Comisión al Consejo) (SPA)
Recomendação de uma decisão do Conselho que autoriza a Comissão a negociar um Acordo comercial e de cooperação comercial e económica entre a Comunidade Económica Europeia, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas. ( Apresentado pela Comissão ao Conselho ) (POR)
Henstilling med henblik på Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger vedrørende en aftale om handel og om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker (Forelagt for Rådet af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου περί εξουσιοδοτήσεως της Επιτροπής να διαπραγματευθεί συμφωνία εμπορίου και εμπορικής και οικονομικής ουνεργααίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικοvομικής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της 'Ενωσης Σοβιετικών Σοσιαλιστικών Δημοκρατ ιών. Υποβάλλεται από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish