Volume 1989/0018
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 26/05/1989
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL relative à l'ouverture de négociations entre la Communauté économique européenne, la République d'Autriche, la République de Finlande, la République d'Islande, le Royaume de Norvège, le Royaume de Suède et la Confédération suisse dans le domaine de la facilitation des contrôles physiques et des formalités administratives lors du transport de marchandises (présentée par la Commission) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION Concerning the opening of negotiations between the European Economic Community, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods (presented by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES betreffend die Eröffnung von Verhandlungen zur Erleichterung der Kontrollen und Verwaltungsformalitäten im Güterverkehr zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, der Republik Österreich, der Republik Finnland, der Republik Island, dem Königreich Norwegen, dem Königreich" Schweden und der Schweizerischen Eidgenossenschaft Auf dem Gebiet der Erleichterung der Kontrollen und Verwaltungsformalitäten im Güterverkehr (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het openen van onderhandelingen tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondstaat op het gebied van de vereenvoudiging van de fysieke controle en de administratieve formaliteiten bij het goederenvervoer (door de Commissie ingediend) (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa all'apertura di negoziati tra la Comunità economica europea, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d'Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera nel quadro della semplificazione dei controlli fisici e delle formalità amministrative in occasione del trasporto di merci (presentata dalla Commissione) (ITA)
RECOMENDACION DE DECISION DEL CONSEJO relativa a la apertura de negociaciones, en el ámbito de la simplificación de los controles físicos y formalidades administrativas en el transporte de mercancias, entre la Comunidad Económica Europea, la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza (presentada por la Comisión) (SPA)
RECOMENDACÃO DE DECISÃO DO CONSELHO a Comunidade Económica Europeia, a República da Austria, a República da Finlåndia, a República da Islåndia, o Reino da Noruega, o Reino da Suécia e a Confederação Suiça no dominio da facilitação dos controlos fisicos e das formalidades administrativas aquando do (Apresentada pela Comissão) (POR)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om indledning af forhandlinger mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab, Republikken Østrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge Kongeriget Sverige og Schweiz vedrørende lempelse af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport (forelagt af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στον τουέα της διευκόλυνσης των φυσικών ελέγχων και των διοικητικών διατυπώοεων κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish