Volume 1989/0014
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 02/05/1989
Proposition de DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES, REUNIS AU SEIN DU CONSEIL portant suspension totale de certains droits de douane applicables par la Communauté à Dix aux importations de L'Espagne des produits relevant du traité CECA (présentée par la Commission) (FRA)

Volume 1989/9005
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 02/05/1989
Proposition de DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES, REUNIS AU SEIN DU CONSEIL portant suspension totale de certains droits de douane applicables par la Communauté à Dix aux importations de l'Espagne des produits relevant du traité CECA (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL, totally suspending certain customs duties applicable by the Community of Ten to imports from Spain of products covered by the ECSC Treaty (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag BESCHLUSS DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN zur vollständigen Aussetzung bestimmter in der Zehnergemeinschaft anwendbarer Zollsätze auf Einfuhren von unter den EGKS-Vertrag fallenden Waren aus Spanien (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, houdende volledige schorsing van bepaalde door de Gemeenschap van de Tien op de invoer uit Spanje van onder het EGKS-Verdrag vallende produkten toe te passen douanerechten (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO recante sospensione totale di taluni dazi doganali applicabili dalla Comunità a Dieci alle importazioni dalla Spagna dei prodotti previsti dal trattato CECA (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO relativa a la suspensión total de determinados derechos de aduana aplicables por la Comunidad de los Diez a las importaciones de España de los productos mencionados en el Tratado CECA (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DOS REPRESENTANTES DOS GOVERNOS DOS ESTADOS-MEMBROS, REUNIDOS NO SEIO DO CONSELHO relativa à suspensão total de determinados direitos aduaneiros aplicáveis pela Comunidade dos Dez às importações de Espanha dos produtos objecto do Tratado CECA (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET om fuldstændig suspension af visse toldsatser, som anvendes af De Ti på import af varer fra Spanien henhørende under EKSF-Traktaten (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ TΩN ΚΡΑΤΩΝ MEΛΩN, ΠOΥ ΣΥNHΛΘAN ΣTO ΠΛAIΣIO TOΥ ΣΥMBOΥΛIOΥ για την πλήρη αναστολή ορισμένων δασμών που εφαρμόζει η Κοινότητα των Δέκα στις εισαγωγές, από την Ισπανία, προϊόντων που διέπονται από τη συνθήκη ΕΚΑΧ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish