Volume 1988/0021
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 11/05/1988
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT Déclaration de la Commission sur la Position Commune du Conseil en date du 11 avril 1988 relative à la proposition soumise par la Commission concernant un plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens (SCIENCE) (1988-1992). Document COM(87) 443 final/2 tel que moifié par le document COM(88) 113 final du 2 mars 1988. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE PARLIAMENT Declaration by the Commission on the Council Common Position adopted on 11 April 1988 on the Commission proposal on a plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists (SCIENCE) (1988-1992). Com(87)443 final/2 as modified by COM(88)113 final of 2 March 1988. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS PARLAMENT Erklärung der Kommission zum gemeinsamen Standpunkt des Rates vom 11. April 1988 im Zusammenhang mit dem von der Kommission unterbreiteten Vorschlag zur Festlegung eines Planes für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs (SCIENCE) (1988 - 1992). Dokument KOM(87) 443 endg./2, geändert durch Dokument KOM(88) 113 endg. vom 2. März 1988. (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET PARLEMENT Verklaring van de Commissie over het Gemeenschappelijk Standpunt van de Raad van 11 april 1988 inzake het door de Commissie ingediende voorstel voor een plan tot stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling van Europese onderzoekers (SCIENCE) (1988-1992) Document COM(87) 443 def./2 zoals gewijzigd bij document COM(88) 113 def van 2 maart 1988. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO Dichiarazione della Commissione sulla posizione comune del Consiglio dell'11 aprile 1988 relativa alla proposta presentata dalla Commissione su un piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei (SCIENCE) (1988-1992). Documento COM(87) 443 def./2 nel testo modificato dal documento COM(88) 113 def. del 2 marzo 1988. (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO Declaración de la Comisión sobre la postura común del Consejo de 11 de abril de 1988 sobre la propuesta presentada por la Comisión sobre un plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos(SCIENCE) (1988 - 1992). Documento COM (87) 443 final/2 modificado por el documento COM (88) 113 final de 2 de marzo de 1988. (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO Declaração da Comissão sobre a Posição Comum do Conselho, de 11 de Abril de 1988, relativa à proposta apresentada pela Comissão respeitante a um plano de estímulo às cooperações internacionais e aos intercâmbios necessários investigadores europeus (SCIENCE) (1988-1992). Documento COM(87) 443 final/2 com a redacção que lhe foi dada pelo documento COM(88) 113 final de 2 de Março de 1988. (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL PARLAMENTET Erklæring fra Kommissionen om Rådets fælles holdning af 11. april 1988 om det af Kommissionen fremsatte forslag om en plan til stimulering af forskersamarbejde og -udveksling i Europa (SCIENCE) (1988-1992). Dokument KOM(87) 443 endelig udg./2, som ændret ved dokument KOM(88) 113 endelig udg. af 2. marts 1988. (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Δήλωση της Επιτροπής για την Κοινή θέση του Συμβουλίου, της 11ης Απριλίου 1988, σχετικά με την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή όσον αφορά ένα σχέδιο τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και ανταλλαγών που είναι απαραίτητες για το έργο των ευρωπαίων ερευνητών (SCIENCE) (1988-1992). Έγγρ. COM(87) 443 τελικό/2, όπως τροποποιήθηκε από το έγγρ. COM(88) 113 τελικό της 2ας Μαρτίου 1988. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish