Volume 1971/0019
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 02/03/1971
DEMANDE D'AVIS CONFORME, AU TITRE DE L'ARTICLE 56, CHIFFRE 2 a), DU TRAITE CECA, EN VUE DE L'OCTROI D'UN PRET POUR LA CONSTRUCTION D'UNE USINE DE CARTON ONDULE A GELSENKIRCHEN (RHENANIE-DU-NORD/WESTPHALIE), PAR LA FIRME VEREINIGTE PAPIERWERKE SCHICKEDANZ & Co., SOCIETE EN COMMANDITE (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
ANTRAG AUF ZUSTIMMUNG GEMÄSS ARTIKEL 56 ZIFFER 2 a) DES EGKS-VERTRAGS ZUR GEWÄHRUNG EINES DARLEHENS FÜR DIE ERRICHTUNG EINES WELLPAPPENWERKES IN GELSENKIRCHEN (NORDRHEIN-WESTFALEN) DURCH DIE FIRMA VEREINIGTE PAPIERWERKE SCHICKEDANZ & CO., KOMMANDITGESELLSCHAFT (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
VERZOEK OM INSTEMMING VAN DE RAAD KRACHTENS ARTIKEL 56, SUB 2 a) VAN HET EGKS-VERDRAG MET HET OOG OP DE TOEKENNING VAN EEN LENING AAN DE COMMANDITAIRE VENNOOTSCHAP "VEREINIGTE PAPIERWERKE SCHICKEDANZ & CO." VOOR DE BOUW VAN EEN GOLFKARTONFABRIEK TE GELSENKIRCHEN (NOORDRIJNLAND-WESTFALEN) (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
DOMANDA DI PARERE CONFORME, A NORMA DELL'ARTICOLO 56, LETTERA 2 a), DEL TRATTATO CECA, IN ORDINE ALLA CONCESSIONE DI UN MUTUO PER LA COSTRUZIONE DI UNO STABILIMENTO PER LA PRODUZIONE DI CARTONE ONDULATO, A GÉLSENKIRCHEN, (RENANIA SETTENTRIONALE - VESTFALIA), DA PARTE DELLA DITTA VEREINIGTE PAPIERWERKE SCHICKEDANZ & Co., SOCIETA' IN ACCOMANDITA SEMPLICE. (Communicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian