Volume 1970/0021
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 24/02/1970
DEMANDE D'AVIS CONFORME au titre de l'art. 54, al. 2 du Traité de Paris, en vue de l'octroi de prêts à des destinataires autres que les entreprises elles-mêmes, pour le financement de la construction de maisons ouvrières de la CECA (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
Antrag auf Zustimmung gemäß Artikel 54, Absatz 2 des Pariser Vertrags zur Gewährung von Darlehen an andere Empfänger als Unternehmen der Gemeinschaft für die Finanzierung des Arbeiterwohnungsbaus der EGKS (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
Verzoek om instemming overeenkomstig artikel 54, 2e alinea van het Verdrag van Parijs met het oog op het verstrekken van leningen aan andere begunstigden dan ondernemingen in de Gemeenschap voor de financiering van de bouw van EGKS-arbeiderswoningen. (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
Domanda di parere conforme ai sensi dell'art. 54, comma 2, del Trattato di Parigi, per la concessione di mutui a destinatari che non siano le imprese stesse, nel quadro del finanziamento della costruzione di alloggia favore dei lavoratori della CECA. (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian