Volume 1974/0095
Date indicative : 25/04/1974
Recommandation pour une DECISION DU CONSEIL relative à la négociation d'un accord portant sur un projet d'annexe à la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers et concernant la régime de réapprovisionnement en franchise. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION on the negotiation of an agreement on a draft annex to the international Convention for the simplification and harmonisation of customs procedures on the procedure for the duty-free replacement of goods (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Aushändigung eines Abkommens über den Entwurf eines Anhanges zur völkerrechtlichen Vereinbarung zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverkehre, der den abgabenfreien Ersatz von Waren betrifft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de onderhandelingen over een overeenkomst betreffende een ontwerpbijlage bij de Internationale Overeenkomst voor de vereenvoudiging en de harmonisatie van de douaneregelingen en betreffende de regeling herbevoorrading onder vrijstelling (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di decisione del Consiglio relativa al negoziato di un accordo su un progetto di allegato alla Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali, riguardante il regime di riapprovvigionamento in franchigia (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling om en Rådsafgørelse om forhandling af en aftale omfattende et udkast til et bilag til Den internationale Konvention om forenkling og harmonisering af toldprocedurer, vedrørende en procedure for efterfølgende toldog afgiftsfri genanskaffelse af varer. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian