Volume 1995/0022
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 17/02/1995
Proposition de Décision du Conseil portant signature sans réserve de ratification de la Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool (Genève, 21. janvier 1994) (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL décision on the signature, without reservation of ratification, of the Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport (Geneva, 21 January 1994) (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Unterzeichnung des Übereinkommens über die Zollbehandlung von Behältern, die im Rahmen eines Pools im grenzüberschreitenden Verkehr verwendet werden (Genf, 21. Januar 1994), ohne Vorbehalt der Ratifikation (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot ondertekening, zonder voorbehoud van ratificatie, van de Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationale vervoer in poolverband worden gebruikt (Genève, 21 januari 1994) (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di décisionE DEL CONSIGLIO che firma, senza riserva di ratifica, la Convenzione relativa al regime doganale dei contenitori utilizzati per un trasporto internazionale nel quadro di un pool (Ginevra, 21 gennaio 1994) (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de décision DEL CONSEJO por la que se firma sin reserva de ratificación el Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional (Ginebra, 21 de enero de 1994) (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à assinatura, sem reserva de ratificação, da Convenção relativa ao regime aduaneiro dos contentores utilizados no transporte internacional no âmbito de um pool (Genebra, 21 de Janeiro de 1994) (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om undertegnelse uden ratifikationsforbehold af Konventionen om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transport (Genève, den 21. januar 1994) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή χωρίς επιφύλαξη κύρωσης της Σύμβασης σχετικά με το τελωνειακό καθεστώς εμπορευματοκιβωτίων χρησιμοποιούμενων σε διεθνείς μεταφορές στο πλαίσιο συνεκμετάλλευσης (Γενεύη, 21 Ιανουαρίου 1994) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish

Electronic File, Textual