Volume 1974/0271
Date indicative : 21/10/1974
Proposition d'une DECISION DU CONSEIL concernant la réduction de la pollution causée par certaines substances dangereuses déversées dans le milieu aquatique de la Communauté. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A DECISION OF THE COUNCIL on the reduction of pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag eines BESCHLUSSES DES RATES zur Eindämmung der Verunreinigung infolge der Ableitung bestimmter gefährlicher Stoffe in die Gewässer der Gemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD strekkende tot beperking van de verontreiniging veroorzaakt door bepaalde gevaarlijke stoffen die in de Gemeenschap in het water worden geloosd (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO riguardante la riduzione dell'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING OM NEDSÆTTELSE AF DEN FORURENING, DER ER FORÅRSAGET AF UDTØMNING AF VISSE FARLIGE STOFFER I FÆLLESSKABETS VANDMILJØ (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian