Volume 1970/0095
Date indicative : 22/06/1970
Proposition de directive concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à l'assurance de la responsabilité civile résultant de l'usage de véhicules automoteurs, et au contrôle à la frontière de l'obligation d'assurer cette responsabilité (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Vorschlag einer Richtlinie betreffend die Angleichung der Gesetze der Mitgliedstaaten bezüglich der KraftfahrzeughaftpflichtverSicherung und der Grenzkontrolle der entsprechenden Versicherungspflicht (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een richtlijn inzake de aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende de verzekering tegen de burgerrechtelijke aansprakelijkheid, waartoe het gebruik van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle aan de grens op de verzekering van deze aansprakelijkheid (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dall'uso di autoveicoli, e del controllo alla frontiera dell'obbligo di assicurare tale responsabilità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Dutch, French, German, Italian