Volume 1992/0199
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 26/10/1992
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord sur la pêche entre la Communauté économique européenne et la république de Estonie. Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord sur la pêche entre la Communauté économique européenne et la république de Lettonie. Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord sur la pêche entre la Communauté économique européenne et la république de Lithuanie (présentées par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the conclusion of the Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Republic of Estonia Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the conclusion of the Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Republic of Latvia Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the conclusion of the Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Republic of Lithuania (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES Über den Abschluß des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Estland Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluß des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Lettland Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluß des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Litauen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een visserij-overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Estland Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een visserij-overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Letland Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een visserij-overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Litouwen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea e la Repubblica estone. Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea e la Repubblica lettone. Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo in materia di pesca tra la Comunità economica europea e la Repubblica lituana. (presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO sobre la celebración del Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea y la República de Estonia. Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO sobre la celebración del Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea y la República de Letonia. Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO sobre la celebración del Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea y la República de Lituania. (presentadas por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à conclusão de um Acordo de Pesca entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Estónia Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à conclusão de um Acordo de Pesca entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Letónia Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à conclusão de um Acordo de Pesca entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Lituânia (apresentadas pela Comissâo) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af fiskeriaftalen mellem Det Europaiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Estland Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Letland Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Litauen (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη αλιευτικής συμϕωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό τητας και της Δημοκρατίας της Εσθονίας. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη αλιευτικής συμϕωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λιττοvίας. Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη αλιευτικής συμϕωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (υποβληθείοες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish