Volume 1992/0198
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 23/11/1992
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la mise en place d'un système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the institution of a Community system for the exchange of information in respect of certain products which may Jeopardize consumers' health or safety (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Einführung eines gemeinschaftlichen Systems zum Austausch von Informationen über bestimmte Erzeugnisse, die die Gesundheit oder die Sicherheit der Verbraucher gefährden können (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de invoering van een communautair systeem voor snelle uitwisseling van inlichtingen over bepaalde, mogelijk de gezondheid en de veiligheid van de consument in gevaar brengende produkten (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'istituzione di un sistema comunitario di scambio d'informazioni per taluni prodotti suscettibili di compromettere la salute o la sicurezza dei consumatori (Presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa al establecimiento de un sistema comunitario de intercambio de informaciones sobre determinados productos que pueden poner en peligro la seguridad o la salud de los consumidores (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa ao estabelecimento de um sistema comunitário de troca de informações sobre certos produtos susceptíveis de comprometer a saúde ou a segurança dos consumidores (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om indførelse af et fællesskabssystem for udveksling af oplysninger i forbindelse med visse produkter, som kan udgøre en fare for forbrugernes sundhed og sikkerhed (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί της δημιουργίας ενός κοινοτικού συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά ορισμένα προϊόντα που ενέχουν κινδύνους για την υγεία ή την ασφάλεια των καταναλωτών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish