Fernand Braun étudie durant la guerre à l'université de Luxembourg et fait l'école des Sciences politiques à Paris. Il fonde les Nouvelles Jeunesses Socialistes à Luxembourg dont il devient le secrétaire général à 22 ans puis entame la carrière de journaliste (Tageblatt, Radio Luxembourg, Agence économique et financière, Associated Press, etc). C'est à cette époque qu'il fait connaissance de Michel Rasquin, journaliste au Tageblat, engagé avec lui dans la création du Mouvement européen et du Mouvement socialiste des États-Unis d'Europe à Luxembourg. Quand Michel Rasquin est nommé membre de la Commission de la Communauté économique européenne, il fait de Fernand Braun son chef de cabinet (1958). Après le décès de son commissaire, Fernand Braun passe au secrétariat général comme chef de division, chargé notamment des rapports annuels généraux de la Commission (1959). Il devient ensuite chef de la division 3 ('Relations avec les institutions des Communautés et les assemblées européennes'). En 1962, il est nommé directeur de la direction D à la direction générale du Marché intérieur ('Industrie, artisanat et commerce'). En 1968, il est promu conseiller principal à la direction générale des Affaires industrielles (DGIII). En 1971-1972, il assume les fonctions de directeur général adjoint à la direction générale des Affaires industrielles, scientifiques et technologiques. Fernand Braun est égalemement membre du conseil d'administration du groupement d'études 'Notre Europe'.