Volume 1995/0050
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 05/12/1995
Note pour les membres de la Commission Procédure écrite Objet : Accords européens - modification des protocoles 3 et 4 Proposition de M. Monti (FRA)

Volume 1995/0081
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/12/1995
Proposition de Décision du Conseil relative à une position communautaire en relation avec un amendement du protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative de l'accord européen entre les Communautés européennes et la Pologne (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community position in relation to an amendment of Protocol 4 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation of the Europe Agreement between the European Communities and Poland (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen RRSCHLUSS DES RATES über einen Standpunkt der Gemeinschaft betreffend eine Änderung des Protokolls Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Anhang zum Europa-Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Polen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RFSLUIT VAN DE RAAD betreffende een standpunt van de Gemeenschap inzake een wijziging van Protocol 4 betreffende de defínitie van het begrip "produkten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Polen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la posizione della Comunità in relazione a una modifica del protocollo n. 4 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa dell'Accordo europeo tra le Comunità europee e la Polonia (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a una posición de la Comunidad en relación con una modificación del Protocolo n" 4 relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y los métodos de cooperación administrativa del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y la República de Hungría. (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição da Comunidade no que respeita à alteração do Protocolo n° 4 relativo à definição da noção de "produtos originários" e aos métodos de cooperação administrativa do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e a Polónia (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning vedrørende en ændring af protokol nr. 4 om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Polen (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την θέση της Κοινότητας σχετικά με την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 για τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Πολωνίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1995/0082
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/12/1995
Proposition de Décision du Conseil relative à une position communautaire en relation avec un amendement du protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative de l'accord européen entre les Communautés européennes et la Hongrie (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community position in relation to an amendment of Protocol concerning the definition of the concept of "originating products and methods of administrative cooperation of the Europe Agreement between the European Communities and Hungary (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über einen Standpunkt der Gemeinschaft betreffend eine Änderung des Protokolls Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Anhang zum Europa-Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Ungarn (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een standpunt van de Gemeenschap inzake een wijziging van Protocol 4 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Hongarije (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la posizione della Comunità in relazione a una modifica del protocollo n. 4 relativo alla defini/ione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa dell'Accordo europeo tra le Comunità europee e l'Ungheria (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a una posición de la Comunidad en relación con modificación del Protocolo n° 4 relativo a la definición del concepto "productos originarios" y los métodos de cooperación administrativa del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição da Comunidade no que respeita à alteração do Protocolo η° 4 relativo à definição da noção de "produtos originários" e aos métodos de cooperação administrativa do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e a Hungria (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning vedrørende en ændring af protokol nr. 4 om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoderne administrativt samarbejde til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Ungarn (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ τηλ' θέση της Κοινότητας σχετικά με την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 για τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Ουγγαρίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1995/0083
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/12/1995
Proposition de Décision du Conseil relative à une position communautaire en relation avec un amendement du protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative de l'accord européen entre les Communautés européennes et la République tchèque (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community position in relation to an amendment of Protocol 4 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation of the Europe Agreement between the European Communities and the Czech Republic (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über einen Standpunkt der Gemeinschaft betreffend eine Änderung des Protokolls Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Anhang zum Europa-Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Tschechischen Republik (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DH RAAD betreffende een standpunt van de Gemeenschap inzake een wijziging van Protocol 4 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Tsjechië (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la posizione della Comunità in relazione a una modifíca del protocollo n. 4 relativo alia defìnizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa dell'Accordo europeo tra le Comunità europee e la Repubblica ceca (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a una posición de la Comunidad en relación con una modificación del Protocolo n° 4 relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y los métodos de cooperación administrativa del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y la República Checa. (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição da Comunidade no que respeita à alteração do Protocolo n° 4 relativo à definição da noção de "produtos originários" e aos métodos de cooperação administrativa do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e a República Checa (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning vedrørende en ændring af protokol nr. 4 om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Tjekkiske Republik (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την θέση της Κοινότητας σχετικά με την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 για τον ορισμό της έννοιας " καταγόμενα προϊόντα " ή " προϊόντα καταγωγής " και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Τσεχικής Δημοκρατίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1995/0084
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/12/1995
Proposition de Décision du Conseil relative à une position communautaire en relation avec un amendement du protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative de l'accord européen entre les Communautés européennes et la République slovaque (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community position in relation to an amendment of Protocol 4 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation of the Europe Agreement between the European Communities and the Slovak Republic (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über einen Standpunkt der Gemeinschaft betreffend eine Änderung des Protokolls Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Anhang zum Europa-Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Slowakischen Republik (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een standpunt van de Gemeenschap inzake een wijziging van Protocol 4 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Slowakije (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la posizione della Comunità in relazione a una modifìca del protocollo n. 4 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa dell'Accordo europeo tra le Comunità europee e la Repubblica Slovacca (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a una posición de la Comunidad en relación con una modificación del Protocolo n° 4 relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y los métodos de cooperación administrativa del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y la República Eslovaca (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição da Comunidade no que respeita à alteração do Protocolo n°4 relativo à definição da noção de "produtos originários" e aos métodos de cooperação administrativa do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e a República Eslovaca (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning vedrørende en ændring af protokol nr. 4 om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Slovakiske Republik (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την θέση της Κοινότητας σχετικά με την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 για τον ορισμό της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Σλοβακικής Δημοκρατίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1995/0085
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/12/1995
Proposition de Décision du Conseil relative à une position communautaire en relation avec un amendement du protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative de l'accord européen entre les Communautés européennes et la Bulgarie (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community position in relation to an amendment of Protocol 4 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation of the Europe Agreement between the European Communities and Bulgaria (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen €n BESCHLUSS DES RATES über einen Standpunkt der Gemeinschaft betreffend eine Änderung des Protokolls Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Anhang zum Europa-Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Bulgarien (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een standpunt van de Gemeenschap inzake een wijziging van Protocol 4 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Bulgarije (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la posizione della Comunità in relazione a una modifíca dei protocollo n. 4 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa dell'Accordo europeo tra le Comunità europee e la Bulgaria (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a una posición de la Comunidad en relación con una modificación del Protocolo n° 4 relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y los métodos de cooperación administrativa del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y República de Bulgaria (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição da Comunidade no que respeita à alteração do Protocolo n° 4 relativo à definição da noção de "produtos originários" e aos métodos de cooperação administrativa do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e a Bulgária (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning vedrørende en ændring af protokol nr. 4 om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Bulgarien (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ TΟY ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την θέση της Κοινότητας σχετικά με την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 για τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Βουλγαρίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1995/0086
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/12/1995
Proposition de Décision du Conseil relative à une position communautaire en relation avec un amendement du protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative de l'accord européen entre les Communautés européennes et la Roumanie (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community position in relation to an amendment of Protocol 4 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation of the Europe Agreement between the European Communities and Romania (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen RRSCHLUSS DES RATES über einen Standpunkt der Gemeinschaft betreffend eine Änderung des Protokolls Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Anhang zum Europa-Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Rumänien (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een standpunt van de Gemeenschap inzake een wijziging van Protocol 4 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Roemenië (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la posizione della Comunità in relazione a una modifìca del protocollo n. 4 relativo alla defìnizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa dell'Accordo europeo tra le Comunità europee e la Romania (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a una posición de la Comunidad en relación con una modificación del Protocolo n° 4 relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y los métodos de cooperación administrativa del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y Rumania (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição da Comunidade no que respeita à alteração do Protocolo n°4 relativo à definição da noção de "produtos originários" e aos métodos de cooperação administrativa do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e a Roménia (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning vedrørende en ændring af protokol nr. 4 om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Rumænien (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την θέση της Κοινότητας σχετικά με την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 για τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Ρουμανίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1995/0087
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/12/1995
Proposition de Décision du Conseil relative à une position communautaire en relation avec un amendement du protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative de l'accord européen entre les Communautés européennes et la Lettonie (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community position in relation to an amendment of Protocol 4 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation of the Europe Agreement between the European Communities and Latvia (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über einen Standpunkt der Gemeinschaft betreffend eine Änderung des Protokolls Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Anhang zum Europa-Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Lettland (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een standpunt van de Gemeenschap inzake een wijziging van Protocol 4 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Letland (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la posizione della Comunità in relazione a una modifica del protocollo n. 4 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa dell'Accordo europeo tra le Comunità europee e la Lettonia (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a una posición de la Comunidad en relación con una modificación del Protocolo n° 4 relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y los métodos de cooperación administrativa del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y la República de Letonia. (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição da Comunidade no que respeita à alteração do Protocolo n°4 relativo à definição da noção de "produtos originários" e aos métodos de cooperação administrativa do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e a Letónia (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning vedrørende en ændring af protokol nr. 4 om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Letland (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την θέση της Κοινότητας σχετικά με την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 για τον ορισμό της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Λετονίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1995/0088
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/12/1995
Proposition de Décision du Conseil relative à une position communautaire en relation avec un amendement du protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative de l'accord européen entre les Communautés européennes et la Lituanie (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community position in relation to an amendment of Protocol 4 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation of the Europe Agreement between the European Communities and Lithuania (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über einen Standpunkt der Gemeinschaft betreffend eine Änderung des Protokolls Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Anhang zum Europa-Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Litauen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een standpunt van de Gemeenschap inzake een wijziging van Protocol 4 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Litouwen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la posizione della Comunità in relazione a una modifica del protocollo n. 4 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa dell'Accordo europeo tra le Comunità europee e la Lituania (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a una posición de la Comunidad en relación con una modificación del Protocolo n° 4 relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y los métodos de cooperación administrativa del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y la República de Lituania. (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição da Comunidade no que respeita à alteração do Protocolo n°4 relativo à definição da noção de "produtos originários" e aos métodos de cooperação administrativa do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e a Lituânia (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning vedrørende en ændring af protokol nr. 4 om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Litauen (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την θέση της Κοινότητας σχετικά με την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 για τον ορισμό της εννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Λιθουανίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1995/0089
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/12/1995
Proposition de Décision du Conseil relative à une position communautaire en relation avec un amendement du protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative de l'accord européen entre les Communautés européennes et l'Estonie (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community position in relation to an amendment of Protocol 4 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation of the Europe Agreement between the European Communities and Estonia (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über einen Standpunkt der Gemeinschaft betreffend eine Änderung des Protokolls Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Anhang zum Europa-Abkonunen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Estland (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een standpunt van de Gemeenschap inzake een wijziging van Protocol 4 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Estland (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la posizione della Comunità in relazione a una modifica del protocollo n. 4 relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa dell' Accordo europeo tra le Comunità europee e la Repubblica di Estonia (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a una posición de la Comunidad en relación con modificación del Protocolo n° 4 relativo a la definición del concepto "productos originarios" y los métodos de cooperación administrativa del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y la República de Estonia (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição da Comunidade no que respeita à alteração do Protocolo n°4 relativo à definição da noção de "produtos originários" e aos métodos de cooperação administrativa do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e a Estónia (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning vedrørende en ændring af protokol nr. 4 om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Estland (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την θέση της Κοινότητας σχετικά με την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 για τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Εσθονίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1995/0090
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/12/1995
Proposition de Décision du Conseil relative à une position communautaire en relation avec un amendement du protocole n° 4 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative de l'accord entre les Communautés européennes et la Slovénie (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community position in relation to an amendment of Protocol concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation of the Europe Agreement between the European Communities and Slovenia (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über einen Standpunkt der Gemeinschaft betreffend eine Änderung des Protokolls Nr. 4 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen im Anhang zum Europa- Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Slowenien (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende een standpunt van de Gemeenschap inzake een wijziging van Protocol 4 betreffende de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" en methoden van administratieve samenwerking bij de Europa-Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Slovenië (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente la posizione della Comunità in relazione a una modifica del protocollo n. 4 relativo alia definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa dell'Accordo europeo tra le Comunità europee e la Slovenia (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a una posición de la Comunidad en relación con una modificación del Protocolo n° 4 relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y los métodos de cooperación administrativa del Acuerdo Europeo entre las Comunidades Europeas y la República de Eslovenia. (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição da Comunidade no que respeita à alteração do Protocolo n°4 relativo à definição da noção de "produtos originários" e aos métodos de cooperação administrativa do Acordo Europeu entre as Comunidades Europeias e a Eslovénia (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om Fællesskabets holdning vedrørende en ændring af protokol nr. 4 om definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt samarbejde til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Slovenien (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την θέση της Κοινότητας σχετικά με την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 4 για τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και για τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Σλοβενίας (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1995/0091
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/12/1995
Projet de DECISION DU COMITE MIXTE DE L'EEE modifiant le protocole n° 4 de l'accord EEE relatif aux règles d'origine - Projet de position commune de la Communauté (présenté par la Commission) (FRA)
Draft DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE amending Protocol 4 to the EEA Agreement on rules of origin - Draft common position of the Community - (presented by the Commission) (ENG)
Entwurf für einen BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES zur Änderung des Protokolls Nr. 4 über die Ursprungsregeln zum EWR-Abkommen - Entwurf für eine gemeinsame Haltung der Gemeinschaft - (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Ontwerp BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITE EER NR tot wijziging van Protocol 4 bij de EER-Overeenkomst betref

Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish

Electronic File, Textual