Volume 1995/0553
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 13/02/1996
O.J. 1280 - point 13 Association des Pays et territoires d'Outre-mer à la Communauté européenne - Révision à mi-parcours - Communication de M. Pinheiro (FRA)
O.J. 1280 - point 13 Association des Pays et territoires d'Outre-mer à la Communauté européenne - Révision à mi-parcours - Communication de M. Pinheiro (ENG)
O.J. 1280 - point 13 Association des Pays et territoires d'Outre-mer à la Communauté européenne - Révision à mi-parcours - Communication de M. Pinheiro (DEU)

Volume 1995/0554
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/02/1996
Proposition de Décision du Conseil portant révision à mi-parcours de la Décision 91/482/CEE du Conseil, du 25 juillet 1991 relative à l'Association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL décision amending at mid-term Council décision 91/482/EEC of 25 July 1991 on the Association of the Overseas Countries and Territories with the EUROPEAN Community (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Halbzeitänderung des Beschlusses 91/482/EWG des Rates vom 25. Juli 1991 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot tussentijdse herziening van Besluit 91/482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de Associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di décisionE DEL CONSIGLIO recante revisione di medio periodo della décisione 91/482/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1991, relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità Europea (presentata dalla Commissione) (ITA)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om midtvejsrevision af Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Volume 1995/0555
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/02/1996
Propuesta de décision DEL CONSEJO por la que se efectúa una revisión intermedia de la Decisión 91/482/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1991, relativa à la asociación de los Países y Territorios de Ultramar à la Comunidad Económica Europea (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO respeitante à revisão intercalar da Decisão 91/482/CEE do Conselho, de 25 de Julho de 1991, relativa à associação dos países e territórios ultramarinos à Comunidade Europeia (apresentada pela Comissão) (POR)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ενδιάμεση αναθεώρηση της απόφασης 91/482/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαἴκή Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish

Electronic File, Textual