Volume 1995/0522
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/12/1995
Proposition de règlement (CE, EURATOM) du Conseil relatif aux contrôles et vérifications sur place de la Commission aux fins de la constatation des fraudes et irrégularités portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC, EURATOM) concerning on-the-spot checks and inspections by the Commission for the detection of frauds and irregularities detrimental to the financial interests of the EUROPEAN Communities (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG, EURATOM) DES RATES betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zur Feststellung von Betrug und Unregelmäßigkeiten zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een Verordening (EG, EURATOM) van de Raad betreffende de contrôles en verificaties ter plaatse van de Commissie met het oog op vaststelling van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen rakende fraudes en onregelmatigheden (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CE, EURATOM) DEL CONSIGLIO relativo ai controlli e alle verifiche sul posto, effettuali dalla Commissione al fine di accertare frodi od irregolarità lesive degli interessi finanziari delle Comunità Europee (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CE, EURATOM) DEL CONSEJO relativo a los contrôles y verificaciones in situ que realizà la Comisión para detectar los fraudes e irregularidades que causan perjuicio a los intereses financieros de las Comunidades Europeas (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CE, EURATOM) DO CONSELHO relativo aos controlos e às verificações no local efectuados pela Comissão para detecção das fraudes e irregularidades lesivas dos interesses financeiros das Comunidades Europeias (Apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF, EURATOM) om Kommissionens kontrol og inspektion på stedet med henblik på konstatering af svig og uregelmæssigheder, der skader De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, Ευρατόμ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τους επιτόπιους ελέγχους και επαληθεύσεις της Επιτροπής με σκοπό να διαπιστωθούν απάτες και παρατυπίες που προσβάλλουν τα οικονομικά συμφέροντα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish

Electronic File, Textual