Volume 1995/0459
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 30/11/1995
Proposition modifiée de règlement (CE, EURATOM, CECA) DU Conseil modifiant l'article premier et l'article 2 du règlement (CEE, EURATOM, CECA) n° 259/68 fixant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés concernant l'inclusion du Comité des régions et du médiateur européen (présentée par la Commission conformément à l'article 189 A paragraphe 2 du traité CE) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC, EURATOM, ECSC) amending Article 1 and Article 2 of Regulation (EEC, EURATOM, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the EUROPEAN Communities (presented by the Commission pursuant to Article 189a(2) of the EC Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG, EURATOM, EGKS) DES RATES zur Änderung des Artikels 1 Absatz 2 der VERORDNUNG (EWG, EURATOM, EGKS) Nr. 259/68 zur Festsetzung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften betreffend die Einbeziehung des Ausschusses der Regionen und des europäischen Bürgerbeauftragten (gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG- Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EG, EURATOM, EGKS) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening EEG, EURATOM, EGKS) nr. 259/68 van hat Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, wat betreft de toepassing van dit Statuut op het personeel van het Comité van de regio's en van de Europese ombudsman (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE, EURATOM, CECA) DEL CONSIGLIO che modifica l'articolo 1 e l'articolo 2 del regolamento (CEE, EURATOM, CECA) n. 259/68 che definisce lo statuto dei funzionari delle Comunità Europee nonché il regime applicabile agli altri funzionari di tali Comunità in merito all'inclusione del Comitato delle regioni e del mediatore EUROPEO (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) (ITA)
Propuesta modificada de REGLAMENTO (CE, EURATOM, CECA) DEL CONSEJO que modifica los artículos 1 y 2 del Reglamento (CEE, EURATOM, CECA) n° 259/68 por el que se establece el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades en lo que respecta à la inclusión del Comité de las Regiones y del Defensor del Pueblo EUROPEO (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) (SPA)
Proposta alterada de REGULAMENTO (CE, EURATOM, CECA) DO CONSELHO que altera o artigo 1° e o artigo 2° do Regulamento (CEE, EURATOM, CECA) n° 259/68 que fixa o Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias, bem como o Regime Aplicável aos Outros Agentes destas Comunidades no que diz respeito à inclusão do Comité das Regiões e do Provedor de Justiça (Apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF, EURATOM, EKSF) om ændring af artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF, EURATOM, EKSF) nr. 259/68 om vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved disse Fællesskaber (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του άρθρου 1 και του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 περί καθορισμού του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων αυτών, όσον αφορά την προσθήκη της Επιτροπής των Περιφερειών και του ευρωπαϊκού διαμεσολαβητή (υποβληθείσα από την Επιτροπή) σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης EK (ELL)

Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish

Electronic File, Textual