Volume 1995/0325
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 13/09/1995
Projet de POSITION COMMUNE définie par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, relative à la prorogation de la suspension de certaines restrictions aux échanges avec la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2472/94 portant suspension de certaines restrictions aux échanges avec la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) (présentés par la Commission) (FRA)
Draft COMMON POSITION defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on EUROPEAN Union with régard to the extension of the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EC) No 2472/94 suspending certain elements of the embargo on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) (presented by the Commission) (ENG)
Entwurf für einen GEMEINSAMEN STANDPUNKT vom Rat aufgrund von Artikel J.2 des Vertrags über die Europäische Union festgelegt, betreffend die weitere Aussetzung einiger Einschränkungen des Handels mit der Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2472/94 über die Aussetzung einiger Einschränkungen des Handels mit der Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien und Montenegro) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Ontwerp voor een GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.2 van het Verdrag betreffende de Europese Unie over de verlenging van de schorsing van een aantal beperkingen op de handel met de Federatieve Republiek Joegaslavië (Servië en Montenegro) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2472/94 waarbij bepaalde onderdelen van het embargo van de Federatieve Republiek Joegaslavië (Servië en Montenegro) worden opgeschort (door de Commissie ingediend) (NLD)
Progetto di POZIONE COMUNE definita dal Consiglio sulla base dell'articolo J.2 del trattato sull'Unione Europea, relativa alla proroga della sospensione di talune restrizione agli scambi con la Repubblica federale di Jugoslavia (Serbia e Montenegro) Progetto di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 2472/94 che sospende talune restrizioni agli scambi nei confronti della Reppublica federale di Jugoslavia (Serbia e Montenegro) (presentati dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de POSICIÓN COMÚN definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, relativa à la prórroga de la suspensión de determinadas restricciones aplicables al comercio con la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CE) n° 2472/94 por el que se suspenden determinados elementos del embargo impuesto à la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) (presentados por la Comisión) (SPA)
Projecto de POSIÇÃO COMUM definida pelo Conselho com base no artigo J.2 do Tratado da União Europeia, respeitante à prorrogação da suspensão de certas restrições ao comércio com a República Federativa da Jugoslávia (Sérvia e Montenegro) Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CE) n° 2472/94, que suspende determinados elementos do embargo à República Federativa da Jugoslávia (Sérvia e Montenegro) (Apresentados pela Comissão) (POR)
Udkast til FÆLLES HOLDNING fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende forlængelse af suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2472/94 om en midlertidig ophævelse af visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σχέδιο ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 1.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και που αφορά την παράταση της αναστολής ορισμένων περιορισμών στις συναλλαγές με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2472/94 για την αναστολή ορισμένων στοιχείων του αποκλεισμού (εμπάργκο) της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish

Electronic File, Textual