Volume 1995/0260
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/07/1995
Proposition de Décision du Conseil relative à des mesures transitoires applicables à partir du 1er mars 1995, dans le cadre de l'association des pays et territoires d'Outre-mer à la Communauté européenne. (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL décision on transitional measures to be applied from 1 March 1995 in the context of the association of the overseas countries and territories with the EUROPEAN Community. (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES betreffend Übergangsmaßnahmen, die ab 1. März 1995 im Rahmen der Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Gemeinschaft gelten (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende met ingang van 1 maart 1995 toe te passen overgangsmaatregelen in het kader van de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Gemeenschap (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di décisionE DEL CONSIGLIO relativa a misure transitorie applicabili a partire dal 1° marzo 1995 nel quadro dell'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità Europea, (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de décision DEL CONSEJO relativa à las medidas transitorias aplicables a partir del 1 de marzo de 1995, en el marco de la asociación de los países y territorios de Ultramar à la Comunidad Europea. (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa a medidas transitórias aplicáveis a partir de 1 de Março de 1995 no âmbito da associação dos países e territórios ultramarinos à Comunidade Europeia (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om overgangsforanstaltninger, der skal gælde fra den 1. marts 1995 som led i de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με μεταβατικά μέτρα που εφαρμόζονται από την 1η Μαρτίου 1995, στο πλαίσιο της σύνδεσης των Υπερπόντιων Χωρών και Εδαφών με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish

Electronic File, Textual