Volume 1995/0157
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 29/05/1995
Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le Réglement du Conseil (CEE) n° 990/93 en vue d'autoriser l'exportation de certaines marchandises vers la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) modifying Council Regulation (EEC) No 990/93 with a view to allowing the export of certain goods to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Änderung der Ratsverordnung (EG) Nr. 990/93 in der Absicht, die Ausfuhren bestimmter Waren in die Bundesrepublik Jugoslawien zu gestatten (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 990/93 van de Raad teneinde de uitvoer van bepaalde goederen naar de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) mogelijk te maken (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 990/93 al fine di consentire l'esportazione di determinati prodotti nella Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 990/93 del Consejo con el fin de permitir la exportación de determinados bienes à la República Federal de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n° 990/93 do Conselho tendo em vista autorizar a exportação de certas mercadorias para a República Federativa da Jugoslávia (Sérvia e Montenegro) (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 990/93 med henblik på at tillade udførsel af visse varer til Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του Κανονισμού Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 990/93 προκειμένου να καταστούν δυνατές οι εξαγωγές ορισμένων προϊόντων της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish

Electronic File, Textual