Volume 1995/0135
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 26/06/1995
Proposition modifiée de directive du Conseil fixant les poids et dimensions maxima autorisés pour les véhicules routiers de plus de 3,5 tonnes circulant dans la Communauté (présentée par la Commission conformément à l'article 189 a, paragraphe 2 du traité CE) (FRA)
Amended Proposal for a Council Directive LAYING DOWN MAXIMUM AUTHORISED WEIGHTS AND DIMENSIONS FOR ROAD VEHICLES OVER 3.5. TONNES CIRCULATING WITHIN THE COMMUNITY (presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES ZUR FESTLEGUNG DER HÖCHSTZULÄSSIGEN GEWICHTE UND ABMESSUNGEN FÜR STRASSENFAHRZEUGE ÜBER 3,5 TONNEN IM INNERGEMEINSCHAFTLICHEN VERKEHR (gemäß Artikel 189 a, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD HOUDENDE VASTSTELLING VAN DE MAXIMAAL TOEGESTANE GEWICHTEN EN AFMETINGEN VAN WEGVOERTUIGEN VAN MEER DAN 3,5 TON DIE BINNEN DE GEMEENSCHAP AAN HET VERKEER DEELNEMEN (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE STABILISCE I PESI E LE DIMENSIONI MASSIME DEI VEICOLI STRADALI SUPERIORI A 3,5 TONNELLATE CHE CIRCOLANO ALL'INTERNO DELLA COMUNITÀ (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE) (ITA)
Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO POR LA QUE SE ESTABLECEN LOS PESOS Y DIMENSIONES MÁXIMOS AUTORIZADOS DE LOS VEHÍCULOS DE CARRETERA DE PESO SUPERIOR A 3,5 TONELADAS QUE CIRCULAN EN LA COMUNIDAD (presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) (SPA)
Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO QUE FIXA OS PESOS E DIMENSÕES MÁXIMOS AUTORIZADOS NOS VEÍCULOS RODOVIÁRIOS COM MAIS DE 3,5 TONELADAS QUE CIRCULEM NA COMUNIDADE (apresentada pela Comissão em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV OM STØRSTE TILLADTE VÆGT OG DIMENSIONER FOR VEJKØRETØJER OVER 3,5 TON I BRUG I FÆLLESSKABET (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, STK. 2) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΜΕΓΙΣΤΩΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΩΝ ΒΑΡΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΣΤΑΣΕΩΝ ΟΔΙΚΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ ΑΝΩ ΤΩΝ 3,5 ΤΟΝΝΩΝ ΠΟΥ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish

Electronic File, Textual