Volume 1994/0238
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 05/10/1994
Proposition de Règlement (CE) du Conseil portant suspension de certains éléments de l'embargo frappant la république fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) Proposition de Règlement (CE) du Conseil portant extension de l'interruption des relations économiques et financières entre la Communauté européenne et les régions de la Bosnie-Herzégovine contrôlées par les forces serbes de Bosnie (présentées par la Commission) (FRA)
Proposal for a Council Regulation (EC) suspending certain elements of the embargo of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) Proposal for a Council Regulation (EC) introducing a further discontinuation of the economic and financial relations between the European Community and the areas of Bosnia Herzegovina under the control of Bosnian Serb forces (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates über die teilweise Aussetzung des über die Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien/Montenegro) verhängten Embargos Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates über eine Erweiterung der Einstellung der wirtschaftlichen und finanziellen Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den von bosnischen Serben beherrschten Gebieten der Republik Bosnien-Herzegowina (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad waarbij bepaalde onderdelen van het embargo van de Federatieve Republiek Joegoslavië (Servië en Montenegro) worden ingetrokken Voorstel voor een Verordening (EG) Van De Raad betreffende verdere onderbreking van de economische en financiële betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en de gebieden in Bosnië-Hercegovina die door de Bosnisch-Servische strijdkrachten worden beheerst (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di Regolamento (CE) del Consiglioche sospende alcuni elementi dell'embargo nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) Proposta di Regolamento (CE) del Consiglioche introduce un'ulteriore sospensione delle relazioni economiche e finanziarie tra la Comunità europea e le zone della Bosnia-Erzegovina soggette al controllo delle forze serbo-bosniache (presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se suspenden determinados elementos del embargo impuesto a la República Federal de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo por el que se introduce una nueva interrupción de las relaciones económicas y financieras entre la Comunidad Europea y las zonas de Bosnia Herzegovina que se encuentran bajo control de las fuerzas serbobosnias (presentadas por la Comisión) (SPA)
Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que suspende determinados elementos do embargo à República Federativa da Jugoslávia (Sérvia e Montenegro) Proposta de Regulamento (CE) do Conselho que prorroga a interrupção das relações económicas e financeiras entre a Comunidade Europeia e as regiões da Bósnia-Herzegovina sob controlo das forças sérvias da Bósnia (Apresentadas pela Comissão) (POR)
Forslag Til Rådets Forordning (EF) om en midlertidig ophævelse af visse dele af embargoen over for Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro) Forslag Til Rådets Forordning (EF) om indførelse af en yderligere afbrydelse af de Økonomiske og finansielle forbindelser mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og de områder i Bosnien-Hercegovina, der kontrolleres af de bosniske serberes styrker (forelagt af Komissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αναστολή ορισμένων στοιχείων του αποϰλεισμού εμπάργϰο της Ομοσπονδιαϰής Δημοϰρατίας της Γιουγϰοσλαβίας (Σερβία ϰαι Μαυροβούνιο) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την περαιτέρω διαϰοπή των οιϰονομιϰών ϰαι χρηματοπιστωτιϰών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊϰής Κοινότητας ϰαι των περιοχών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης που ελέγχονται από τις δυνάμεις των Σέρβων της Βοσνίας (υποβληθεισες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish