Volume 1994/0187
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 30/09/1994
Note pour les Membres de la Commission - Procédure écrite E/1619/94 NORMALE Objet : Convention ACP-CEE - adaptation Proposition de M. MARIN (FRA)

Volume 1994/0238
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/10/1994
Communication de la Commission AU CONSEIL ET AUX REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES REUNIS AU SEIN DU CONSEIL concernant l'ouverture des négociations avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique en vue de l'adaptation de la quatrième Convention ACP-CEE signée à Lomé le 15 décembre 1989 pour tenir compte de l'adhésion du royaume de Norvège, de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède à l'Union européenne (FRA)
Communication from the CommissionTO THE COUNCIL AND THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, MEETING WITHIN THE COUNCIL concerning the opening of negotiations with the African, Caribbean and Pacific countries on the amendment of the fourth ACP-EEC Convention, signed in Lomé on 15 December 1989, to take account of the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (ENG)
Mitteilung der Kommission AN DEN RAT UND DIE IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN über die Aufnahme von Verhandlungen mit den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean im Hinblick auf die Anpassung des am 15. Dezember 1989 unterzeichneten Vierten AKP-EWG-Abkommens, um dem Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union Rechnung zu tragen (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN in het kader van de Raad bijeen betreffende de opening van onderhandelingen met de landen in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan over de aanpassing van de te Lomé op 15 december 1989 ondertekende vierde ACS-EEG-Overeenkomst in verband met de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie (NLD)
Comunicazione della Commissione AL CONSIGLIO e ai rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio riguardante l'apertura dei negoziati con i paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico in vista dell'adeguamento della quarta convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 15 dicembre 1989, per tener conto dell'adesione del Regno di Norvegia, della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno della Svezia all'Unione Europea (ITA)
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL CONSEJO y a los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo relativa a la apertura de negociaciones con los países de África, el Caribe y el Pacífico para la adaptación del cuarto Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989, con objeto de tener en cuenta la adhesión del Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea (SPA)
Comunicação da Comissão AO CONSELHO e aos Representantes dos Governos dos Estados-membros reunidos no âmbito do Conselho no que respeita à abertura das negociações com os países da África, das Caraíbas e do Pacífico lendo em vista a adaptação da Quarta Convenção ACP-CEE, assinada em Lomé em 15 de Dezembro de 1989, para ter em conta a adesão do Reino da Noruega, da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia (POR)
Meddelelse fra Kommissionen TIL RÅDET OG REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RÅDET, om indledning af forhandlinger med landene i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet med henblik på tilpasning af fjerde AVS/EØF-konvention undertegnet i Lomé den 15. december 1989 for at tage hensyn til Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ και τους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχομένους στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με το άνοιγμα των διαπραγματεύσεων με τις χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ενόψει προσαρμογής της τέταρτης Συμβάσεως ΑΚΕ-ΕΟΚ που υπογράφηκε στη Λομέ, στις 15 Δεκεμβρίου 1989, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish