Volume 1994/0178
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 22/07/1994
Communication de la Commission AU CONSEIL Demande du gouvernement irlandais tendant à introduire une mesure dérogatoire à la sixième directive TVA (77/388/CEE), fondée sur l'application de l'article 27 paragraphes 1 et 2 de ladite directive, en matière de perception de la taxe sur les ventes de biens immeubles ou droits assimilés. (FRA)
Communication from the CommissionTO THE COUNCIL Request by the Irish Government for authorization to introduce a measure derogating from the Sixth VAT Directive (77/388/EEC), based on Article 27(1) and (2) of that Directive, in respect of the charging of tax on sales of immovable property or rights treated as such. (ENG)
Mitteilung der Kommission AN DEN RAT Antrag der irischen Regierung auf Einführung einer von der Sechsten Mehrwertsteuerrichtlinie (77/388/EWG) abweichenden Maßnahme in Anwendung von Artikel 27 Absatz 1 und 2 der Richtlinie - Erhebung der Steuer auf die Veräußerung unbeweglicher Gegenstände und diesbezüglicher Rechte (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek van de Ierse regering gemachtigd te worden tot invoering van een van de Zesde BTW-Richtlijn (77/388/EEG) afwijkende maatregel, op grond van artikel 27, lid 1 en lid 2, van deze richtlijn, met betrekking tot de heffing van de belasting op de verkoop van onroerende goederen of desbetreffende rechten. (NLD)
Comunicazione della Commissione AL CONSIGLIO Domanda di autorizzazione del governo irlandese all'introduzione di una misura particolare di deroga alla sesta direttiva IVA (77/388/CEE), ai sensi dell'articolo 27, paragrafi 1 e 2 della stessa direttiva, nel settore della riscossione dell'imposta sulla cessione di beni immobili o di diritti assimilati. (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL CONSEJO Solicitud de autorización presentada por el Gobierno irlandés para adoptar una medida de inaplicación de la Sexta Directiva del IVA (77/388/CEE), basada en los apartados 1 y 2 del artículo 27 de dicha Directiva y relativa a la percepción del IVA sobre la venta de bienes inmuebles o derechos asimilados (SPA)
COMUNICACÃO DA COMISSÃO AO CONSELHO Pedido apresentado pelo Governo irlandês ao abrigo do disposto nos n° s 1 e 2 do artigo 27° da Sexta Directiva IVA (77/388/CEE) relativo à introdução de uma medida derrogatória da directiva no que diz respeito à cobrança do imposto sobre as vendas de bens imóveis ou de direitos equiparáveis. (POR)
Meddelelse fra Kommissionen TIL RÅDET Anmodning fra den irske regering om tilladelse til at indføre en foranstaltning, der fraviger bestemmelserne i det sjette momsdirektiv (77/388/EØF) i overensstemmelse med artikel 27, stk. 1 og 2, med hensyn til afgiftsopkrævning ved handel med fast ejendom og lignende rettigheder. (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Αίτηση της ιρλανδικής κυβέρνησης για λήψη μέτρου παρέκκλισης από την έκτη οδηγία ΦΠΑ (77/388/ΕΟΚ) η αίτηση αυτή βασίζεται στο άρθρο 27 παράγραϕοι 1 και 2 της εν λόγω οδηγίας, το οποίο αϕορά θέματα είσπραξης του ϕόρου επί των πωλήσεων ακινήτων ή συναϕών δικαιωμάτων. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish