Volume 1994/0160
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/07/1994
AVIS A LA COMMISSION conformément à l'article 189 B paragraphe 2 alinéa d) du traité CE sur les amendements du Parlement européen à la position commune du Conseil concernant la Proposition de Directive du Parlement et du Conseil concernant la vitesse par construction, le couple maximal et la puissance maximale nette du moteur des véhicules à moteur à deux ou trois roues [COM (91) 497 final - COD 371] (FRA)
Opinion of the Commission pursuant to Article 189b(2)(d) of the EC Treaty, on the European Parliament's amendments to the Council's common position regarding the Proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the maximum design speed, maximum torque and maximum net engine power of two- or three-wheel motor vehicles [COM(91) 497 final - COD 371] (ENG)
Stellungnahme der Kommission gemäß Artikel 189 b Absatz 2 Buchstabe d) des EG-Vertrages, zu den Abänderungen des Europäischen Parlaments des gemeinsamen Standpunkts des Rates betreffend den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und Des Rates über die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit, das maximale Drehmoment und die maximale Nutzleistung des Motors von zweirädrigen und dreirädrigen Kraftfahrzeugen [KOM(91) 497 end. - SYN 371] (DEU)
Advies van de Commissie overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, onder d) van het EG-Verdrag, over de amendementen van het Europees Parlement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlament en de Raad betreffende de door de constructie bepaalde maximumsnelheid, het maximumkoppel en het netto-maximumvermogen van motorvoertuigen op twee of drie wielen [COM(91) 497 def. - COD 371] (NLD)
PARERE DELLA COMMISIONE in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, lettera d) del trattato CE, sugli emendamenti del Parlamento europeo alla posizione comune del Consiglio riguardante la Proposta di Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio alla velocità massima per costruzione, alla coppia massima e alla potenza massima netta dei motori dei veicoli a due o tre ruote [COM(91) 497 def. - COD 371] (ITA)
DICTAMEN DE LA COMISIÓN con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo 189 B del Tratado CE, sobre las enmiendas del Parlamento Europeo a la posición común del Consejo sobre la Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la velocidad máxima de fabricación, al par máximo y a la potencia máxima neta del motor de los vehículos de motor de dos o tres ruedas [COM(91) 497 final - SYN 371] (SPA)
PARECER DA COMISSÃO nos termos do n° 2, alínea d), do artigo 189°-B do Tratado CE, sobre as alterações do Parlamento Europeu à posição comum do Conselho respeitante à Proposta de Directiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à velocidade máxima por construção, bem como ao binário máximo e à potência útil máxima do motor dos veículos a motor de duas ou três rodas [COM(91) 497 final - COD 371] (POR)
UDTALELSE FRA KOMMISSIONEN i henhold til EF-traktatens artikel 189 B, stk. 2, litra d), om Europa-Parlamentets ændring til Rådets fælles holdning til Forslag Til Europa-Parlamentets OG Rådets Direktiv vedrørende konstruktivt bestemt maksimalhastighed samt motorens maksimale drejningsmoment og nettoeffekt for to-og trehjulede motordrevne køretøjer (KOM(91) 497 endelig udg. - SYN 371) (DAN)
ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙTΡΟΠΗΣ δύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, στοιχείο δ) της συνθήκης ΕΚ, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόταση ΟΔΗΠΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟIΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη μέγιστη εκ κατασκευής ταχύτητα, τη μέγιστη ροπή και τη μέγιστη καθαρή ισχύ του κινητήρα των δίκυκλων ή τρίκυκλων μηχανοκίνητων οχημάτων [CΟΜ(91) 497 τελικό - COD 371] (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish