Volume 1994/0115
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 15/06/1994
94/0146 (CNS) Proposition de REGLEMENT (CE, EURATOM) DU CONSEIL relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés Proposition d'ACTE DU CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE portant établissement de la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés (présentées par la Commission) (FRA)
94/0146 (CNS) Proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) on protection of the Community's financial interests Proposal for COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION ACT establishng a Convention for the protection of the Communities' financial interests (presented by the Commission) (ENG)
94/0146 (CNS) Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG, EURATOM) DES RATES über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften Vorschlag für einen AKT DES RATES DER EUROPÄISCHEN UNION betreffend ein Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaften (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
94/0146 (CNS) Voorstel voor een VERORDENING (EG, EURATOM) VAN DE RAAD inzake de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen Voorstel Voor een BesluitVan de Raad VAN DE EUROPESE UNIE tot opstelling van het Verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen (door de Commissie ingediend) (NLD)
94/0146 (CNS) Proposta di REGOLAMENTO (CE, EURATOM) DEL CONSIGLIO relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità Proposta di ATTO DEL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA relativo alla convenzione sulla tutela degli interessi finanziari delle comunità (presentate dalla Commissione) (ITA)
94/0146(CNS) Propuesta de REGLAMENTO (CE, EURATOM) DEL CONSEJO relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Propuesta de ACTO DEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA por el que se celebra el Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades (presentadas por la Comisión) (SPA)
94/0146 (CNS) Proposta de REGULAMENTO (CE, EURATOM) DO CONSELHO relativo à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Proposta de ACTO DO CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA que estabelece a Convenção relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades (Apresentadas pela Comissão) (POR)
94/0146 (CNS) Forslag Til Rådets Forordning (EF, Euratom) om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser Forslag Til RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS RETSAKT om oprettelse af en konvention om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser (forelagt af Kommissionen) (DAN)
94/0146 (CNS) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων Πρόταση ΠΡΑΞΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ για τη κατάρτιση σύμβασης σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish