Volume 1993/0243
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 28/10/1993
Proposition réexaminée de DIRECTIVE DU CONSEIL relative à l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse sur les véhicules à moteur à deux ou trois roues SYN 372 Proposition réexaminée de DIRECTIVE DU CONSEIL relative à l'emplacement pour le montage de la plaque d'immatriculation arrière des véhicules à moteur à deux ou trois roues SYN 433 Proposition réexaminée de DIRECTIVE DU CONSEIL relative aux masses et dimensions des véhicules à moteur à deux ou trois roues SYN 428 [présentées par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 2, alinéa d) du traité CEE] (FRA)
Re-examined proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles SYN 372 Re-examined proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the mounting of the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles SYN 433 Re-examined proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the masses and dimensions of two or three-wheel motor vehicles SYN 428 (presented by the Commission pursuant to Article 149.2(d) of the EEC treaty) (ENG)
Überprüfter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen für zweirädrige oder dreirädrige Kraftfahrzeuge SYN 372 Überprüfter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über die Anbringungsstelle des amtlichen Kennzeichens an der Rückseite von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen SYN 433 Überprüfter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über Massen und Abmessungen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen SYN 428 (gemäß Artikel 149, Absatz 2, Buchstabe d) des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Opnieuw behandeld voorstel voor een RICHTLIJN-VAN DE RAAD betreffende de installatie van verlichtings— en lichtsignaalinrichtingen op motorvoertuigen op twee of drie wielen SYN 372 Opnieuw behandeld voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de plaats van de achterste kentekenplaat van motorvoertuigen op twee of drie wielen SYN 433 Opnieuw behandeld voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende massa's en afmetingen van motorvoertuigen op twee of drie wielen SYN 428 (door de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 149, lid 2, onder d) van het EEC-Verdrag) (NLD)
Proposta riesaminata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa all'installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa sui veicoli a motore a due o tre ruote SYN 372 Proposta riesaminata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa all'alloggiamento delle targhe posteriori di immatricolazione dei veicoli a motore a due o tre ruote SYN 433 Proposta riesaminata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO concernente le masse e le dimensioni dei veicoli a motore a due o tre ruote SYN 428 [presentate dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 2, lettera d) del trattato CEE] (ITA)
Propuesta reexaminada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a la instalación de dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en los vehículos de motor de dos o tres ruedas SYN 372 Propuesta reexaminada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa al emplazamiento de la placa trasera de matrícula de los vehículos de motor de dos o tres ruedas SYN 433 Propuesta reexaminada de DIRECTIVA DEL CONSEJO relativa a las masas y dimensiones de los vehículos de motor de dos o tres ruedas SYN 428 [presentadas por la Comisión en virtud de la letra d) del apartado 2 del artículo 149 del Tratado CEE] (SPA)
Proposta reexaminada de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos veículos a motor de duas ou três rodas [COM(91) 498 final - SYN 372] Proposta reexaminada de DIRECTIVO DO CONSELHO relativa à localização da chapa de matrícula traseira dos veículos a motor de duas ou três rodas [COM(92) 335 final - SYN 433] Proposta reexaminada de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa às massas e dimensões dos veículos a motor de duas ou três rodas [COM(92) 330 final - SYN 428] (apresentadas pela Comissão por força do disposto no n° 2 alinea d), do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Revideret forslag til RÅDETS DIREKTIV om montering af lygter og lyssignaler på to- og trehjulede motordrevne køretøjer SYN 372 Revideret forslag til RÅDETS DIREKTIV om placering af bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer SYN 433 Revideret forslag til RÅDETS DIREKTIV om masse og dimensioner for to- og trehjulede motordrevne køretøjer SYN 428 (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, litra d) (DAN)
Επανεξεταζομένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την εγκατάσταση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης στα δίκυκλα ή τρίκυκλα οχήματα με κινητήρα SYN 372 Επανεξεταζομένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας στα δίκυκλα ή τρίκυκλα οχήματα με κινητήρα SYN 433 Επανεξεταζομένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη μάζα και τις διαστάσεις των δίκυκλων ή τρίκυκλων οχημάτων με κινητήρα SYN 428. (υποβλήθηκαν από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 149, παράγραφος 2, εδάφιο δ) της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish