Volume 1993/0229
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 18/10/1993
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL abrogeant la suspension de l'embargo sur certains échanges commerciaux entre la Communauté Economique Européenne et Haïti et modifiant le Règlement CEE N° 1608/93 du Conseil instituant cet embargo (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) repealing the suspension of the embargo concerning certain trade between the European Economic Community and Haiti and amending Council Regulation (EEC) N° 1608/93 introducing this embargo (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Zurücknahme der Außerkraftsetzung des Embargos betreffend bestimmte Handelsbeziehungen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Haiti, in Änderung der Verordnung (EWG) des Rates Nr. 1608/93 über die Einführung dieses Embargos (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot opheffing van de opschorting van het embargo ten aanzien van bepaalde aspecten van de handel tussen de Europese Economische Gemeenschap en Haïti en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1608/93 van de Raad tot instelling van dit embargo. (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che revoca la sospensione dell'embargo su determinati scambi commerciali tra la Comunità economica europea e Haiti e che modifica il regolamento (CEE) n. 1608/93 del Consiglio che istituisce detto embargo (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se revoca la suspensión del embargo referente a determinados intercambios comerciales entre la Comunidad Económica Europea y Haiti y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n⍜ 1608/93 del Consejo por el que se impone ese embargo (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que revoga a suspensão do embargo de determinadas trocas comerciais entre a Comunidade Económica Europeia e o Haiti e que altera o Regulamento (CEE) n⍜ 1608/93 do Conselho que estabelece o referido embargo (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ophævelse af suspensionen af embargoen vedrørende handelen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Haiti og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1608/93 om indførelsen af denne embargo (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ανάϰληση της άρσης του αποϰλεισμού (embargo), που εφαρμόζεται σε ορισμένες εμποριϰές συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊϰής Οιϰονομιϰής Κοινότητας ϰαι της Αϊτής ϰαι για την τροποποίηση του ϰανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1608/93 του Συμβουλίου, με τον οποίον επεβλήθη ο εν λόγω αποϰλεισμός (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish