Volume 1993/0198
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 29/09/1993
Proposition de décision du conseil et des ministres de la santé des Etats membres réunis au sein du Conseil concernant la prolongation jusqu'à la fin de 1994 du plan d'action 1991-1993 adopté dans le cadre du programme "l'Europe contre le sida" (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a Decision of the Council and the Ministers for Health of the Member States, meeting within the Council, concerning the extension to the end of 1994 of the 1991-1993 plan of action in the framework of the 'Europe against AIDS' programme (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen Beschluß des Rates und der im Rat vereinigten Minister für das Gesundheitswesen der Mitgliedstaaten zur Verlängerung des Aktionsplans 1991-1993 im Rahmen des Programms "Europa gegen AIDS" bis Ende 1994 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een besluit van de Raad en de ministers van Volksgezondheid van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de verlenging tot eind 1994 van het actieprogramma voor 1991-1993 in het kader van het "Europa tegen AIDS"-programma (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO E DEI MINISTRI DELLA SANITÅ DEGLI STATI MEMBRI, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO, RIGUARDANTE L'ESTENSIONE FINO A TUTTO IL 1994 DEL PIANO D'AZIONE 1991-1993 NEL QUADRO DEL PROGRAMMA "L'EUROPA CONTRO L'AIDS" (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de Decisión del Consejo y de los Ministros de Sanidad de los Estados miembos, reunidos en el seno del Consejo, relativa a la ampliación hasta el fin de 1994 del plan de acción 1991-1993 en el marco del programa "Europa contra el SIDA" (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de Decisão do Conselho e dos Ministros da Saúde dos Estados-membros reunidos no Conselho, relativa ao prolongamento até final de 1994 do plano de acção para 1991/1993 no âmbito do programa "A Europa contra a SIDA" (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til afgørelse truffet af Rådet og medlemsstaternes sundhedsministre, forsamlet i Rådet, om forlængelse inden for rammerne af programmet "Europa mod AIDS" af handlingsplanen for 1991-1993 indtil udgangen af 1994 (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ και των Υπουργών Υγείας των κρατών μελών, που συνεδρίασαν στα πλαίσια του Συμβουλίου, περί της παράτασης μέχρι το τέλος του 1994 του σχεδίου δράσης 1991-1993 στο πλαίσιο του προγράμματος "Η Ευρώπη κατά του AIDS" (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish