Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 27/06/1990

Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif aux statistiques des échanges de biens entre Etats membres (présentée par la Commission, en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)

AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) ON THE STATISTICS RELATING TO THE TRADING OF GOODS BETWEEN MEMBER STATES (SUBMITTED BY THE COMMISSION PURSUANT TO ARTICLE 149(3) OF THE EEC TREATY) (ENG)

Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Statistiken des Warenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten (Gemäss Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de statistieken van het goederenverkeer tussen Lid-Staten (door de Commissie ingediend krachtens artikel 149, van het EEG-Verdrag) (NLD)

PROPOSTA MODIFICATA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle statistiche sugli scambi di beni tra Stati membri (presentata dalla Commissione, ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del Trattato CEE) (ITA)

Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros (presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Proposta alterada de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo às estatísticas das trocas de bens entre Estados-membros (Apresentada pela Comissão em conformidade com o nº 3 do artigo 149º do Tratado CEE) (POR)

Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om statistikker over udveksling af goder mellem medlemsstater (fremlagt af Kommissionen i henhold til artikel 149, stk. 3, i EØF-Traktaten) (DAN)

Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τις στατιστικές των ανταλλαγών αγαθών μεταξύ των κρατών μελών (υποβλήθηκε από την Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 149 παράγραφος 3 της συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish