Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 23/02/1990

Proposition de DECISION DU CONSEIL instituant une procédure de consultation et d'autorisation en ce qui concerne les accords relatifs aux relations commerciales des Etats membres avec les pays tiers dans le domaine de l'aviation (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION on a consultation and authorization procedure for agreements concerning commercial aviation relations between Member States and third countries (presented by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über ein Konsultations- und Genehmigungsverfahren für Abkommen über die Handelsbeziehungen im Luftverkehr zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD inzake een overleg- en machtigingsprocedure voor overeenkomsten betreffende commerciële- luchtvaartbetrekkingen tussen de Lid-Staten en derde landen (ingediend door de Commissie) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa ad una procedura di consultazione e di autorizzazione per accordi sulle relazioni commerciali nel settore della navigazione aerea tra Stati membri e paesi terzi (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a un procedimiento de consulta y autorización de los acuerdos referentes a las relaciones comerciales en el sector de la aviación entre Estados miembros y terceros países (presentada por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO respeitante a um procedimento de consulta e autorização para os acordos relativos às relações comerciais dos Estados-membros com os países terceiros no domínio dos transportes aéreos (Apresentada pela Comissão) (POR)

Forslag til RÅDETS BESLUTNING om en konsultations- og bemyndigelsesprocedure for aftaler om handelsforbindelserne mellem medlemsstaterne og tredjelande vedrørende luftfart (forelagt af Kommissionen) (DAN)

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με διαδικασία διαβούλευσης και εξουσιοδότησης για συμφωνίες που αφορούν εμπορικές σχέσεις μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish