Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 08/11/1989

Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL relative au contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes (présentée par la Commission en vertu de l'article 149 paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)

Amended Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on control of the acquisition and possession of weapons (submitted by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC Treaty) (ENG)

Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen (von der Kommission gemäss Artikel 149 Absatz 3 des EWG-Vertrages vorgelegt) (DEU)

Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD Inzake de controle op de verwerving en het voorhanden hebben van wapens (door de Commissie ingediend krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag) (NLD)

Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa al controllo dell'acquisizione e della detenzione di armi (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)

Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO sobre el control de la adquisición y tenencia de armas (presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE) (SPA)

Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO relativa ao controlo da aquisição e da detenção de armas (Apresentada pela Comissão por força do nº 3 do artigo 149º do Tratado CEE) (POR)

Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om erhvervelse og besiddelse af våben (forelagt af Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)

Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τον έλεγχο της απόκτησης και της κατοχής όπλων (υποβλήθηκε από την Επιτροπή βάσει του άρθρου 149, παράγραφος 3 της Συνθήκης EOK) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish