Volume 1986/0120
Date indicative : 21/04/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 231/86 relatif au transfert en Italie de 300.000 tonnes de froment tendre détenues par l'organisme d'intervention britannique en vue de leur écoulement dans l'alimentation animale (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending (EEC) Regulation No 231/86 on the transfer of 300 000 tonnes of common wheat held by the United Kingdom intervention agency to Italy for disposal in animal feed (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 231/86 des Rates über den Transfer von 300.000 Tonnen Weichweizen aus Beständen der britischen Interventionsstelle nach Italien zur Verwendung in der Tierfütterung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 231/86 betreffende de overdracht naar Italië van 300.000 ton zachte tarwe uit de voorraden van het Britse interventiebureau voor gebruik bij diervoeding (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 231/86 relativo al trasferimento in Italia di 300.000 tonnellate di frumento tenero detenuto dall'organismo d'intervento britannico, ai fini del loro impiego nell'alimentazione animale (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 231/86 relativo a la transferencia a Italia de 300.000 toneladas de trigo blando en poder del organismo de intervención británico para darle salida en la alimentación animal (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGOLAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regolamento (CEE) n° 231/86 relativo à transferência para Itália de 300 000 toneladas de trigo mole na posse do organismo de intervenção britânico tendo em vista o seu escoamento para a alimentação animal (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 231/86 om overførsel til Italien af 300 000 tons blød hvede, som det britiske interventionsorgan ligger inde med, med henblik på afsætning til foder (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 231/86 σχετικά με την μεταφορά στην Ιταλία 300.000 τόνων μαλακού σίτου που κατέχονται από τον βρεττανικό οργανισμό παρεμβάσεως προκειμένου να διατεθούν στην διατροφή των ζώων. (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish