Volume 1986/0016
Date indicative : 03/03/1986
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der Durchführungsbefugnisse, die der Kommission übertragen werden (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de voorwaarden die gelden voor de uitoefening van aan de Commisdsie verleende uitvoeringsbevoegdheden (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le modalità di esercizio delle competenze di attuazione conferite alla Commissione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan las modalidades del ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (presentado por la Comisión al Consejo) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa as regras de exercício da competência de execução atribuida à Comissão (apresentado pela Comissão ao Conselho) (POR)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om vilkårene for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού των ειδικών όρων άσκησης των εκτελέστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish