Volume 1985/0126
Date indicative : 07/06/1985
Modifications de la proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL relative au droit de séjour des ressortissants des Etats membres sur le territoire d'un autre Etat membre (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l’article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on a right of residence for nationals of Member States in the territory of another Member State (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
ÄNDERUNGEN Vorschlag einer Richtlinie des Rates über das Aufenthaltsrecht von Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaates (Gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake het verblijfsrecht van onderdanen van lid-staten op het grondgebied van een andere lid-staat (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
MODIFICAZIONI DELLA PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa al diritto di soggiorno dei cittadini degli Stati membri sul territorio di un altro Stato membro (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato CEE) (ITA)
ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om retten for statsborgere i en medlemsstat til ophold på en anden medlemsstats område (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)
Τροποποιήσεις της Πρότασης οδηγίας του Συμβουλίου περί του δικαιώματος διαμονής των υπηκόων των Κρατών μελών στην Επικράτεια ενός άλλου Κράτους μέλους (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 149, 2α παράγραφος της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian