Volume 1984/0132
Date indicative : 25/05/1984
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion d'un Arrangement sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le gouvernement du Canada concernant l'établissement d'un programme d'observation scientifique dans la zone de règlementation de la Convention NAFO
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant application d'un programme d'observation scientifique dans la zone de règlementation de la Convention NAFO
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant application provisoire d'un programme d'observation scientifique dans la zone de règlementation de la Convention NAFO (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of an Arrangement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Canada on the establishment of a scientific observation programme in the Regulatory Area of the NAFO Convention
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the implementation of a scientific observation programme in the Regulatory Area of the NAFO Convention
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the provisional implementation of a scientific observation programme in the Regulatory Area of the NAFO Convention (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss eines Übereinkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung Kanadas über die Aufstellung eines wissenschaftlichen Überwachungsprogramms im Regelungsbereich des NAFO-Übereinkommens
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Durchführung eines wissenschaftlichen Überwachungsprogramms im Regelungsbereich des NAFO-Übereinkommens
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die provisorische Durchführung eines wissenschaftlichen Überwachungsprogramms im Regelungsbereich des NAFO-Übereinkommens (von der kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een Regeling in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Canada inzake de vaststelling van een programma voor wetenschappelijke waarnemingen in het gereglementeerde gebied als omschreven in het NAFO-Verdrag
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de toepassing van een programma voor wetenschappelijke waarnemingen in het gereglementeerde gebied als omschreven in het NAFO-Verdrag
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de voorlopige toepassing van een programma voor wetenschappelijke waarnemingen in het gereglementeerde gebied als omschreven in het NAFO-Verdrag (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il Governo del Canada in merito all'attuazione di un programma di osservazione scientifica nella zona regolamentata dalla Convenzione NAFO
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'attuazione di un programma di osservazione scientifica nella zona regolamentata dalla Convenzione NAFO
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione temporanea di un programma di osservazione scientifica nella zona regolamentata dalla Convenzione NAFO (presentate della Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af et arrangement i form af en brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Canadas regering om udarbejdelse af et program for videnskabelig overvågning i det i NAFO-konventionen fastsatte regulerede område
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af et program for videnskabelig overvågning i det i NAFO-konventionen fastsatte regulerede område
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig gennemførelse af et program for videnskabelig overvågning i det i NAFO-konventionen fastsatte regulerede område (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά τη αύναψη διακανονισμού υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά σχετικά με την καθιέρωση προγράμματος επιστημονικής παρατήρησης στη ζώνη διακα- νονισμού της σύμβασης ΝΑFΟ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εφαρμογή προγράμματος επιστημονικής παρατήρησης στη ζώνη διακανονισμού της σύμβασης ΝΑFΟ
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσωρινή εφαρμογή προγράμματος επιστημονικής παρατήρησης στη ζώνη διακανονισμού της σύμβασης ΝΑFΟ (υποβληθείσες από την Επιτροπή στο Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian