Volume 1980/0273
Date indicative : 15/12/1980
PROPOSITION DE DECISION (CEE) DU CONSEIL RELATIVE A L'AIDE EXCEPTIONNELLE DE LA COMMUNAUTE EN FAVEUR DE LA RECONSTRUCTION DES ZONES SINISTREEES PAR LE SEISME SURVENU EN ITALIE EN NOVEMBRE 1980 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION CONCERNING COMMUNITY AID GRANTED BY WAY OF EXCEPTION IN RESPECT OF THE RECONSTRUCTION OF THE REGIONS AFFECTED BY THE ITALIAN EARTHQUAKE IN NOVEMBER 1980 (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER BESCHLUSS (EWG) DES RATES ÜBER EINE SONDERHILFE DER GEMEINSCHAFT ZUGUNSTEN DES WIEDERAUFBAS DER VOM ERDBEBEN IM NOVEMBER 1980 BETROFFENEN GEBIETE IN ITALIEN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE DE BUITENGEWONE HULP VAN DE GEMEENSCHAP TEN BEHOEVE VAN DE WEDEROPBOUW VAN DE IN DE NOVEMBER 1980 IN ITALIE DOOR EEN AARDBEVING GETROFFEN GEBIEDEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO RELATIVA ALL'AIUTO ECCEZIONALE DELLA COMUNITA PER LA RICOSTRUZIONE DELLE ZONE SINISTRATE DAL TERREMOTO AVVENUTO IN ITALIA NEL NOVEMBRE 1980 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) vedrørende Fællesskabets ekstraordinære hjælp til genopbygningen af de katastroferamte områder i Italien ved jordskælvet i november 1980 (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΤΑΚΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙΣΩΝ ΖΩΝΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΕΙΣΜΟ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ ΤΟΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟ ΤΟΥ 1980 (Άπευθυνόμενη άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian