Volume 1980/0134
Date indicative : 02/07/1980
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL CONCERNANT LA NEGOCIATION D'UN PROTOCOLE APPORTANT A LA CONVENTION CEE-ACP LES ADAPTATIONS ET DISPOSITIONS TRANSITOIRES QU'IMPOSE L'ADHESION DE LA GRECE AUX COMMUNAUTES ET
RECOMMANDATION D'UNE DECISION DU CONSEIL D'ENGAGER DES NEGOCIATIONS AVEC LES PAYS ACP (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL CONCERNING THE NEGOTIATION OF A PROTOCOL OF ADAPTATION AND TRANSITION TO THE ACP-EEC CONVENTION TO TAKE ACCOUNT OF GREEK ACCESSION TO THE COMMUNITIES AND
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION TO OPEN NEGOTIATIONS WITH THE ACP COUNTRIES (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT BETREFFEND DIE VERHANDLUNGEN ÜBER EIN ANPASSUNGS- UND ÜBERGANGSPROTOKOLL ZUM AKP-EWG-ABKOMMEN AUFGRUND DES BEITRITTS GRIECHENLANDS ZU DEN GEMEINSCHAFTEN UND
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES ZUR ERÖFFNUNG VON VERHANDLUNGEN MIT DEN AKP-LÄNDERN (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD INZAKE DE ONDERHANDELINGEN OVER EEN PROTOCOL VAN AANPASSING EN OVERGANG BIJ DE OVEREENKOMST ACS-EEG IN VERBAND MET DE GRIEKSE TOETREDING TOT DE GEMEENSCHAPPEN EN
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD TOT OPENING VAN ONDERHANDELINGEN MET DE ACS-LANDEN (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO RELATIVA ALLA NEGOZIAZIONE DI UN PROTOCOLLO DI ADEGUAMENTO E DI TRANSIZIONE ALLA CONVENZIONE ACP-CEE IN VISTA DELL'ADESIONE DELLA GRECIA ALLA COMUNITÀ E
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CONCERNENTE L'APERTURA DI NEGOZIATI CON GLI STATI ACP (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN VEDRØRENDE FORHANDLING AF EN TILPASNINGS- OG OVERGANGSPROTOKOL TIL KONVENTIONEN AVS-EØF I ANLEDNING AF GRÆKENLANDS TILTRÆDELSE AF FÆLLESSKABERNE OG
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE OM INDLEDNING AF FORHANDLINGER MED AVS-LANDENE (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian