Volume 1980/0105
Date indicative : 21/05/1980
MODIFICATION DE LA PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL instituant une aide spéciale en faveur des petites et moyennes entreprises industrielles du Portugal. (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
Amendment to the proposal for a Council Decision introducing special aid for small and medium-sized industrial enterprises in Portugal (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags für einen BESCHLUSS DES RATES zur Einführung einer Sonderbeihilfe zugunsten der gewerblichen Klein- und Mittelbetriebe Portugals (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel van het BESLUIT VAN DE RAAD houdende toekenning van bijzondere steun voor kleine en middelgrote industriële ondernemingen in Portugal (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO che istituisce un aiuto speciale a favore delle piccole e medie imprese industriali del Portogallo (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato) (ITA)
Ændring af forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indførelse af en særlig støtte til små og mellemstore industrivirksomheder i Portugal (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian