Volume 1979/0065
Date indicative : 20/03/1979
MODIFICATION A LA PROPOSITION DU REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL SUR LES MESURES FINANCIERES DE LA COMMUNAUTE EN FAVEUR DES ECHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES DE CHARBON POUR CENTRALES (présentée par la Commission au Conseil, en vertu L'article 149, alinéa 2 du traité CEE) (FRA)
AMENDMENT TO THE PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) CONCERNING A COMMUNITY AID SYSTEM FOR INTRA-COMMUNITY TRADE IN POWER STATION COAL (submitted to the Council by the Commission pursuant to Article 149 (2) of the EEC Treaty) (ENG)
ÄNDERUNG DES VORSCHLAGS FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES ÜBER FINANZIELLE MASSNAHMEN DER GEMEINSCHAFT ZUGUNSTEN DES INNERGEMEINSCHAFTLICHEN AUSTAUSCHEN VON KRAFTWERKSKOHLE (gemätz Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD INZAKE FINANCIELE MAATREGELEN VAN DE GEMEENSCHAP TEN GUNSTE VAN DE INTRACOMMUNAUTAIRE HANDEL IN KOLEN VOOR ELEKTRISCHE CENTRALES (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149/tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO SULLE MISURE FINANZIARIE DELLA COMUNITÀ A FAVORE DELLO SCAMBIO INTERCOMUNITARIO DI CARBONE PER CENTRALI (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato) (ITA)
ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FINANSIELLE FORANTSTALTNINGER FRA FÆLLESSKABETS SIDE TIL FORDEL FOR HANDELEN MED KUL TIL KRAFTVÆRKER FÆLLESSKABSLANDENE IMELLEM (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendilse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-trakstaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian